Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 901
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 162313 | 제주에서 애들 데리고 요트체험 어떨까요? 6 | 제주여행 | 2012/10/09 | 1,352 |
| 162312 | 추적자 박근형의 대사 "자식 못난것은 부모탓이다&quo.. 1 | 한오그룹 | 2012/10/09 | 1,725 |
| 162311 | 소형주택 의무건설 완화조치 (2008년 기사임) | ... | 2012/10/09 | 1,287 |
| 162310 | 아내 선물을 준비 중입니다. 4 | 아내 선물을.. | 2012/10/09 | 1,202 |
| 162309 | 악성프로그램 제거 어떻게 하나요? 9 | ... | 2012/10/09 | 1,896 |
| 162308 | 수원에 머리 진짜 잘하는 미용실 어디있나요? 6 | .... | 2012/10/09 | 2,245 |
| 162307 | 공부 못하는 자식 ... 3 | 엄마 | 2012/10/09 | 3,284 |
| 162306 | 춘천시 내년 초교 무상급식 거부…시민단체 반발(종합) | .. | 2012/10/09 | 1,253 |
| 162305 | 립스틱 색 어떤게 이쁜가요 3 | dywma | 2012/10/09 | 1,794 |
| 162304 | 급해요~~~ 페북에서 제가 올린글 캡쳐 어케 하는거죠?? 1 | 제제 | 2012/10/09 | 851 |
| 162303 | 남자들끼리 여자친구 가슴크기 자랑하는거 일반적인가요? 18 | ㅈㅇㅁ | 2012/10/09 | 15,626 |
| 162302 | 수능 어렵게 내면 사교육 필요없죠 7 | ㄱㄱㄱ | 2012/10/09 | 2,008 |
| 162301 | 가스건조기 설치비용이 최소15만원인가요? 7 | 구입해보신분.. | 2012/10/09 | 5,491 |
| 162300 | 윗집 아기가 종일 뜁니다. 24 | 어찌하면 좋.. | 2012/10/09 | 4,280 |
| 162299 | 페인트시공을 할려는데요 2 | 페인트 | 2012/10/09 | 1,562 |
| 162298 | 이렇게 생기면 저라도.... | 오니기리 | 2012/10/09 | 776 |
| 162297 | 아이브로우바 이용해보신 분~~ | 나는나 | 2012/10/09 | 1,187 |
| 162296 | 나는 친정엄마의 봉인가... 8 | 나쁜엄마나쁜.. | 2012/10/09 | 3,609 |
| 162295 | 씽크대 수도꼭지서 물이 새는데요.. 3 | .. | 2012/10/09 | 1,697 |
| 162294 | 고1아이 수학때문에 상담을 바랍니다. 9 | 궁금 | 2012/10/09 | 2,390 |
| 162293 | 유명 메이커의 비싼 가방을 사는 이유가.. 48 | 사람들이 | 2012/10/09 | 19,798 |
| 162292 | 철수의도는 이거다 7 | 해석의차이 | 2012/10/09 | 1,298 |
| 162291 | 디오스냉장고 쓰시는분들, 드르르르르륵 하는소리 나나요? 6 | ... | 2012/10/09 | 2,202 |
| 162290 | 붙박이장 있어도 장롱 쓰시나요 5 | 궁금해요 | 2012/10/09 | 1,745 |
| 162289 | 군포 당동 용호마을 어떤가요? 1 | ᆢ | 2012/10/09 | 1,364 |