Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 874
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 134962 | 유통기한 많이 지난 요거트로 할 수 있는 거 있나요? 1 | 돌돌엄마 | 2012/08/03 | 1,876 |
| 134961 | 이염천에 오늘 동네 목욕탕을 갔어요 4 | .. | 2012/08/03 | 2,096 |
| 134960 | 통인시장 도시락 카페 갔다왔네요 7 | 오늘 | 2012/08/03 | 3,321 |
| 134959 | 여)중학교 입학하면서 전학가면 어울리기 힘들까요? 4 | 중계동,잠실.. | 2012/08/03 | 1,404 |
| 134958 | 알러지 면역치료주사 어디서 잘하는지 소개 좀 해 주세요~~ | ***** | 2012/08/03 | 1,305 |
| 134957 | 일본사람이 효민양 트윗에 한국말로 올렷대요 1 | what12.. | 2012/08/03 | 4,150 |
| 134956 | 넌씨눈이 뭔가요 ? 13 | .... | 2012/08/03 | 15,890 |
| 134955 | 홈쇼핑서 판매하는 한채영바비썬밤..써보신분 1 | 행복 | 2012/08/03 | 1,487 |
| 134954 | mbn에 나경원 나오는데 흰머리 염색 안하나봐요.. 5 | oo | 2012/08/03 | 4,274 |
| 134953 | 이 폭염에 목포 여행 미친짓일까요? 4 | 목포여행 | 2012/08/03 | 1,841 |
| 134952 | 우리나라정치인중에서하나도'된사람'이없네요 1 | dusdn0.. | 2012/08/03 | 706 |
| 134951 | 지금 더운거 맞죠? 2 | 서울 | 2012/08/03 | 1,459 |
| 134950 | 세 밀린 후 이자 주나요? 3 | 쩜쩜쩜 | 2012/08/03 | 1,032 |
| 134949 | 고2 치아교정 시작해도 될까요? 9 | jeniff.. | 2012/08/03 | 2,817 |
| 134948 | 궁금 | ..... | 2012/08/03 | 439 |
| 134947 | 치킨 2번 잘못와서 눈물 핑 돈 사건 ㅠㅠ 17 | 흑흑 | 2012/08/03 | 5,207 |
| 134946 | 생산직 일하시는분들 얼음조끼 추천부탁드려요. 1 | 여름이힘들어.. | 2012/08/03 | 3,762 |
| 134945 | 이시간에 배고파요... 7 | 어째 | 2012/08/03 | 1,177 |
| 134944 | 남편과 나는 다른곳을 보고 있어요. 9 | 막막 | 2012/08/03 | 3,242 |
| 134943 | 질 좋은 타올을 사고 싶어요.. 5 | 보라타올 | 2012/08/03 | 3,108 |
| 134942 | 택배가 경비실로 갔는데 분실이 되었어요. 어째야 할까요? 25 | 고민입니다... | 2012/08/03 | 3,705 |
| 134941 | 남편이 사용할 마스크팩 추천해주세요. 2 | 꿀벌나무 | 2012/08/03 | 1,011 |
| 134940 | 故남윤정, 딸에 남긴 마지막 편지 "미안하다 자책마라&.. 4 | 호박덩쿨 | 2012/08/03 | 5,662 |
| 134939 | 코슷코시식코너 3 | 시식 | 2012/08/03 | 1,566 |
| 134938 | 지금 집안 온도가? 7 | 온도 | 2012/08/03 | 2,184 |