82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 901
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
162639 에픽하이 '춥다' 참 좋네요 7 좋다 2012/10/10 1,962
162638 새누리 안대희가 한광옥 수사할 때 지휘했던 검사였다는 거?? 5 이거 아셧어.. 2012/10/10 1,016
162637 닭곰탕- 닭 냄새 안나게 하는 법좀요 10 도와주세요 2012/10/10 3,390
162636 아기고양이 울음소리 위아랫집에 들릴까요? 5 고양이 2012/10/10 4,180
162635 거위털이불 쓰는데요.. 3 나야나 2012/10/10 1,976
162634 사이판 월드리조트.. 한식 잘 나오나요? 5 ... 2012/10/10 1,897
162633 ‘안철수 사찰 의혹’ 공방…경찰 녹취 공개 파장 2 세우실 2012/10/10 1,466
162632 수원중앙기독초등학교 어떤지 아시는 분들 조언주셔요~ 6 궁금이 2012/10/10 6,644
162631 왜 떡국 전문점은 없을까요?? 보신 적 있으세요?? 15 궁금 2012/10/10 3,643
162630 울랄라부부 진짜 그지같네요. 15 ?? 2012/10/10 8,616
162629 서해안에 대하 먹으러 갔는데 바가지 쓴걸까요?ㅠㅠ 4 새우깡 2012/10/10 2,509
162628 매입금액(세금포함) 2억2천6백, 보증금1천/월90만원 수익률인.. 3 ........ 2012/10/10 1,053
162627 어제 남편이 술먹고 와서 허경환 흉내내는데...ㅋㅋㅋ 13 충분히 빠져.. 2012/10/10 4,464
162626 묵은 백김치 볶다가 실수로 콩가루 투척...대참사 ㅠ 4 요리하수 2012/10/10 1,986
162625 이놈의 건망증 ㅜㅜ 불을 켜고 외출했지 뭐예요 11 건망증 2012/10/10 2,319
162624 언니들, 집 계약서 작성 할 때 기재 사항 알려주세요~ 가을 하늘 .. 2012/10/10 905
162623 초딩 4학년 여아가 자꾸 아랫배가 아프다네요.. 4 아랫배 2012/10/10 3,394
162622 원주 사시는 분들~ 길 좀 알려주세요.^^ 1 ^^ 2012/10/10 651
162621 펌) 안철수 후보를 바라보는 저의 생각입니다. 16 퍼온글 2012/10/10 1,580
162620 지하에 있는 요가학원 괜찮을까요? 2 핫요가 2012/10/10 1,335
162619 아이 교우 관계로 너무 힘들어요.도와주세요~ 41 5학년 남자.. 2012/10/10 7,253
162618 과호홉증후군 겪어보신분?? 1 .. 2012/10/10 1,516
162617 추측 하나 타진요 해결.. 2012/10/10 695
162616 청담삼익 사시는분 계시면 조언부탁합니다 3 아이사랑 2012/10/10 1,747
162615 옷장 수납 어떻게하세요? 4 옷장 2012/10/10 1,979
< 58891 58892 58893 58894 58895 58896 58897 58898 58899 58900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색