82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 874
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
136222 이런 감정은 뭘까요? 1 .. 2012/08/06 661
136221 날씨는 넘 덥고~샤워는 두세번씩 했었는데요~~** 6 와미치겠네요.. 2012/08/06 1,462
136220 소녀시대 태연에게 실망해서.. 뒷북인가요? 46 태연 2012/08/06 33,214
136219 아이스크림 투게더 동네마다 얼마? 12 넘해 2012/08/06 1,860
136218 차라리 나를 죽여라..................... 9 영혼이 빠져.. 2012/08/06 3,739
136217 코스코 끌로에 지갑 어떨까요? .. 2012/08/06 1,202
136216 최근에 에어컨 구입하신 분들 정보좀 부탁드려요 1 즐거운맘 2012/08/06 1,050
136215 방송사들이 브라질전 쉽게 보는거 같네요 5 ... 2012/08/06 1,542
136214 사회지도층 지도는 뭘 지도 ... 1 샬랄라 2012/08/06 788
136213 15년된 늙은 에어컨을 설치해도 될까요? 9 아녜스 2012/08/06 2,423
136212 폰끼고 사는 옆지기 여행중 2012/08/06 614
136211 문법도 집에서 하고 있는데 경험담 듣고 싶어요. 5 엄마표영어 2012/08/06 1,276
136210 아프신 도우미 아줌니 어떻게 도와드려야할까요 1 울도우미아줌.. 2012/08/06 930
136209 인터넷상 국가보안 수사,중앙지검 공안부 증설키로 1 ... 2012/08/06 519
136208 오늘 발효빵 대박.. 1 .. 2012/08/06 1,865
136207 헤레스 식초? 2 ?? 2012/08/06 722
136206 세바퀴,위기탈출넘버원,해운대연인들도 시청자 다 물로 보네요 4 .. 2012/08/06 2,033
136205 최근에 에버랜드나 롯데월드 다녀오신분께 문의 드립니다 ^^ 7 이모 2012/08/06 1,485
136204 수퍼 아이스크림 뭐 좋아하세요? 92 더워 2012/08/06 9,682
136203 32평형 아파트에 에어컨 6평형 괜찮네요. 13 ... 2012/08/06 14,589
136202 좀전에 김광수 옹호해주던글 삭제됐네요 4 바이타민 2012/08/06 844
136201 요새 파리바게뜨빵 예전보다 맛없지 않나요 9 빵순이 2012/08/06 2,135
136200 회사 상사 뒷담화 한걸 수다쟁이 인간이 들어 버렸어요 3 멘붕 2012/08/06 1,843
136199 아기들 입으로 빠는거 언제까지하나요? 1 .. 2012/08/06 715
136198 꺼진눈 지방이식 11 2012/08/06 8,871