82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 900
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
164481 오지랖일까요? 26 사과향 2012/10/15 12,343
164480 천호진씨가 백내장이 있으신건가요? 3 서영이에서 2012/10/15 4,310
164479 예전에 가카 선거운동할때 MB님이 다 해주실꺼야 기억하시나요? 7 루나틱 2012/10/15 1,227
164478 바디샵 폴리네시아 모노이 바디시리즈 향 좋아하시는 분들 계신가요.. 1 미호 2012/10/15 1,382
164477 내딸 서영이를 보고.. 1 심란함 2012/10/15 2,829
164476 급 남자 봄가을 정장소재 부탁드려요 .. 2012/10/15 1,161
164475 호텔 데스크에서 결제할때요 7 명랑1 2012/10/15 1,688
164474 코리아타임즈와 코리아헤럴드 중에서 4 영자신문 2012/10/15 5,545
164473 결혼식 식사 - 이거 그 지역 특색인가요? ㅠ ㅠ 23 ㅠ_ㅠ 2012/10/15 5,401
164472 망해야할 사업은 망하고 살려야할 사업은 살려야죠 2 루나틱 2012/10/15 812
164471 MBC ‘사영화’ 수순 밟나? 1 명박그네 2012/10/15 818
164470 대형마트 규제하면 재래 시장간다는건 수퍼 나이브한 발상이죠 7 루나틱 2012/10/15 1,408
164469 청약예금이나 청약저축이요.. 1 궁금 2012/10/15 2,757
164468 층간소음? 2 .. 2012/10/15 855
164467 혹시 늦은나이에 연극배우나 뮤지컬배우로 전향한분있으세요? 9 ........ 2012/10/15 3,433
164466 암환자 산삼약침 효과있을까요?(도움 절실 ㅠ.ㅠ) 6 콩콩 2012/10/15 2,900
164465 새로 생긴 월요병.. 2 길다... 2012/10/15 1,095
164464 체온이 올라가면 으실으실 춥게 느끼나요? 4 으실으실 2012/10/15 2,415
164463 지금 소셜에 지난번 찰보리빵 떴네요 ㅋㅋㅋ 5 반지 2012/10/15 2,819
164462 어제 엄마 모시고 남해 힐튼에 가려고 글 올린 사람인데요... .. 7 다시 여쭤요.. 2012/10/15 3,629
164461 사립 초 고민... 4 흑초 2012/10/15 2,494
164460 시사2580 헛돈 쓴 자원개발 4 이상득 2012/10/15 1,133
164459 아기 개월수가 헷갈립니다.. 2011년 8월 27일생이면 14.. 5 바보질문 2012/10/15 995
164458 2580ㅡ자원외교ㅠ 4 lemont.. 2012/10/15 928
164457 멜론 에서 음원 듣기 2 스맛폰 2012/10/15 886
< 58801 58802 58803 58804 58805 58806 58807 58808 58809 58810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색