82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 874
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
137972 손연재 5위도 최고의 성적이네요 15 파사현정 2012/08/12 3,548
137971 지금 손연재바라보는 국민들심정. 3 dusdn0.. 2012/08/11 2,041
137970 고등학생의 통금시간? 3 엄마 2012/08/11 1,148
137969 지금손연재는 국영수사과 중에 수학떨어지는학생이랑 비슷하죠. 8 dusdn0.. 2012/08/11 2,752
137968 손연재 글에만 14 손연재 2012/08/11 2,082
137967 무뚝뚝한 엄마라 아이에게 리액션 힘들어요. 3 리액션 2012/08/11 1,820
137966 해외 사시는 분들께 궁금합니다. 11 .. 2012/08/11 2,263
137965 손연재선수보다가 이제사 태권도 결과 알았어요 ㅠㅠ 3 ㅠㅠㅠ 2012/08/11 2,142
137964 초상끝에 조의금 문제로 결국 마음이 상하네요 22 형제지간 2012/08/11 9,035
137963 리듬체조 선수들 다리 온통 근육인데 왜 알통은 없나요? 4 불공평해라 .. 2012/08/11 4,354
137962 고수풀 향이 진한게 따로 있나요? 2 ... 2012/08/11 1,363
137961 목말라 숙녀 - 어느 분의 블로그에서 퍼온겁니다. 1 얼레 2012/08/11 1,461
137960 무선 헤드셋 좀 추천해주세요 남편먹통 2012/08/11 635
137959 김포공항에서 기흥 신한은행 연수원가는 방법 알고계신 분! 1 대전사람 2012/08/11 1,084
137958 온 나라가 올림픽에 관한 뉴스만 하는군요...정말 문제... 5 뉴스 2012/08/11 1,225
137957 피임약복용 1 급해요 2012/08/11 900
137956 신촌, 마포 등지에 레지던스 추천해 주세요.. 제발요.... ㅜ.. 3 음냐 2012/08/11 1,964
137955 손연재 선수 하루 800칼로리만 먹는대요 5 Dd 2012/08/11 5,578
137954 학원에 학부모 상담갔는데 4 스캔 2012/08/11 2,494
137953 런던주재원으로 나가게 되었는데요.. 15 런던 2012/08/11 5,758
137952 이거 프로포즌가요? 3 고마우 2012/08/11 1,717
137951 우크라이나 체조 코치 보셨어요???여신이네요..! 5 gjf~~ 2012/08/11 4,643
137950 리듬체조선수들 탈모가 많나봐요 5 탈모녀 2012/08/11 5,313
137949 자취하는 직장인인데 먹는게 너무 부실한가요? 밥하기는 귀찮고.... 8 .. 2012/08/11 3,140
137948 포도 드실때 껍질, 씨 드세요???????????? 6 ddd 2012/08/11 1,638