82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 874
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
138115 썩은 달걀 어떻게 항의하나요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 8 미치겠네 2012/08/12 2,319
138114 테이크 lte폰 쓰시는 분 계세요...? 3 궁금 2012/08/12 1,155
138113 면생리대 위엄 쩌내요... 4 ... 2012/08/12 3,952
138112 뉴스킨 이라는데 아세요? 12 ... 2012/08/12 3,619
138111 유니클로 장우산 큰가요? 2 우산 2012/08/12 1,976
138110 넥타이선택 조언부탁드려요... 1 2012/08/12 670
138109 여성흡연자에 대한 글... 6 팥빙수 2012/08/12 1,839
138108 손연재 선수를 순수하게 응원하고 싶은데..제 마음이 안그러네요... 25 wr 2012/08/12 3,469
138107 스무디킹 말이에요 5 나나나 2012/08/12 2,733
138106 독서가 취미이신 분 계시죠?? 10 책사랑 2012/08/12 3,360
138105 만족스럽지 못한 일처리, 도우미 아줌마께 어떻게 하세요? 온니들아 2012/08/12 1,099
138104 남자는 40넘으면 체력적으로 많이 달라지나요? 3 궁금 2012/08/12 2,625
138103 냉면 요리사의 고백 (펌) 7 복습 2012/08/12 6,021
138102 데스크탑 컴터를 오랜만에 구입하려는데 조언좀 주셔요^^; 1 데스크탑 2012/08/12 706
138101 콩나물 잡채 했는데 헉 5 완전맛나 2012/08/12 2,928
138100 tg** 에서 샐러드 먹고 배탈났어요. ㅡ.ㅜ 2 dpgy 2012/08/12 1,198
138099 중고 가전제품은 어디서 구하나요? 4 제니맘 2012/08/12 917
138098 싸이 소속사가 yg 였어요. 6 어머 2012/08/12 5,524
138097 가구에 싸인펜으로 한 낙서 어떻게 지우나요? 1 낙서좀그만해.. 2012/08/12 1,650
138096 인터넷 바꾸려고요~~~ 2 인터넷 2012/08/12 803
138095 박종우선수는 지금 귀국환영식에도 빠졌네요 11 축구 2012/08/12 3,280
138094 손톱/발톱에 세로줄 왜 생기는 걸까요? 8 손톱 2012/08/12 11,986
138093 (강아지 사진 링크) 이 사진 좀 보세요. 5 멍뭉이 2012/08/12 2,485
138092 으악.. 700Kcal 넘는 조안나 아이스크림 한통을 다 비웠어.. 7 ㅜ.ㅜ 2012/08/12 2,546
138091 노래 제목 미역국,,, 미역국 2012/08/12 748
< 58241 58242 58243 58244 58245 58246 58247 58248 58249 58250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색