국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 6,513
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 135165 | 힐링캠프를 보고나서 좀 늦은 소감 2 | 생태산촌 | 2012/07/25 | 1,493 |
| 135164 | 박근헤도 책 나왔네요 ㅋㅋ 3 | ㄴㄴㄴ | 2012/07/25 | 1,858 |
| 135163 | 고2 딸 코 골아서 병원갔는데요.. 9 | 초코파이 | 2012/07/25 | 2,554 |
| 135162 | 피곤한 스타일... 2 | 아줌마 | 2012/07/25 | 1,468 |
| 135161 | ....나꼼수 "신동엽-강호동 검찰 소환 임박".. | 나꼼수 | 2012/07/25 | 1,981 |
| 135160 | 묵주반지.. 추천해주세요.. 11 | .. | 2012/07/25 | 5,703 |
| 135159 | 세대차이인건지..과감한옷차림에 눈살찌푸려져요 65 | ... | 2012/07/25 | 12,760 |
| 135158 | 미국유학 가는데 조언좀... 5 | 언젠가는.... | 2012/07/25 | 2,229 |
| 135157 | 안드류 와이프 선경씨 저는 너무 부럽네요 8 | 좀아까끝난 | 2012/07/25 | 3,721 |
| 135156 | 칠순 케익 4 | 빵빵맘 | 2012/07/25 | 1,585 |
| 135155 | 공무원 시험 얼마나 공부해야 되나요? 5 | 공뭔준비생 | 2012/07/25 | 2,876 |
| 135154 | 밤사이 해동된 닭가슴살 상했을까요? 7 | 어떻해 | 2012/07/25 | 2,559 |
| 135153 | 사랑니 어디서 빼면 되는지요ㅜㅜ 3 | 선물 | 2012/07/25 | 1,233 |
| 135152 | 윤형빈 말 주변 참 없네요. 8 | 요리프로 | 2012/07/25 | 3,705 |
| 135151 | 요리 할떄 고기 고르는 요령 ? 2 | 유나 | 2012/07/25 | 793 |
| 135150 | ‘저축銀 비리’ 김희중·김세욱 구속수감 | 세우실 | 2012/07/25 | 744 |
| 135149 | 부르는게 값인 동물병원 3 | .... | 2012/07/25 | 1,605 |
| 135148 | 목포에 사시는분~ 혹은 최근 여행하신부운~ 4 | 목포가요~ | 2012/07/25 | 1,754 |
| 135147 | 무통분만 하신분?!! 28 | 얼마후 | 2012/07/25 | 4,499 |
| 135146 | ATM기 입금하다 오류가나서 입금이 안된경우...아시는분 2 | 열받네 | 2012/07/25 | 5,093 |
| 135145 | 요즘 부추 부드러운거 왜 안나오나요? 4 | 맛있어 | 2012/07/25 | 1,371 |
| 135144 | 070전화 외국에서 어떻게 사용할 수 있단 얘기인가요? 3 | 컴맹? | 2012/07/25 | 1,632 |
| 135143 | 장흥 노력항 근처 맛집 아시는 분 계신가요. 1 | 고은 | 2012/07/25 | 2,235 |
| 135142 | 데미그라스 소스랑 돈까스 소스랑 어떻게 틀리나요? 2 | 요리초보 | 2012/07/25 | 1,715 |
| 135141 | 냉동된 시루떡은 어떻게 녹여 드세요? 10 | 떡순이 | 2012/07/25 | 8,990 |