82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?

ㄷㄷ 조회수 : 6,491
작성일 : 2012-07-26 03:51:16

국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..

IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. reduce
    '12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)

    소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.

  • 2. reduce
    '12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)

    너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.

  • 3. 다양한 표현
    '12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)

    국이 졸아서 짜졌다
    The soup boiled down and became salty.

  • 4. morning
    '12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)

    The soup has been boiled down too much.

  • 5. ..
    '12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)

    영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^

  • 6. ..
    '12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)

    좋은 표현 담아갑니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
137186 19금 올림픽. 이건희 문대성... 모두 거기 가서 뭐해요? 10 오심들 2012/07/31 4,052
137185 최근에 초막골 캠핑장 다녀오신 분들 계세요? 3 첫 캠핑 2012/07/31 2,264
137184 영화 파닥파닥이요~ 2 초2 엄마 2012/07/31 1,238
137183 커피 로스팅 시간 질문 4 pianop.. 2012/07/31 2,325
137182 사마귀뿌리가깊은데병원을어디로가야나요 19 알려주세요 2012/07/31 13,218
137181 7월 31일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2012/07/31 1,135
137180 아침부터 정말 숨막히는 더위네요. 5 ... 2012/07/31 2,809
137179 군의관 생활 어떤가요? 13 장교니까 2012/07/31 14,157
137178 카톡대문상태:인천공항매각반대 46 매국정부 2012/07/31 2,656
137177 이젠 티아라로구나 4 나는 2012/07/31 2,602
137176 의대 보낸 부모들 직업이 참... 65 정우 2012/07/31 26,344
137175 여름방학 점심 어떤 메뉴 준비하시나요? 4 *** 2012/07/31 5,795
137174 티아라의 지연이가 연습 도중 화영이 귀싸대기를 갈겼다는 백댄서 .. 3 성급한 판단.. 2012/07/31 10,865
137173 롤스크린 직접 달려면 어떻게 해야 하죠? 알려주세요~~~ 2 은이맘 2012/07/31 1,803
137172 한때 금메달을 휩쓸었던 러시아가 금메달에 심드렁한 이유 병림픽 2012/07/31 2,605
137171 문대성이라는 인간이 IOC의원인데 3 zzz 2012/07/31 2,140
137170 잠이 안옵니다. 4 ohmy 2012/07/31 2,324
137169 진심으로 저 펜싱심판녀를 비롯 3 zzz 2012/07/31 2,752
137168 영국에 대해 좀 환상이 있었던것 같아요. 30 우리가 2012/07/31 9,957
137167 태환인 어쩜 저리 신사일까..^^ 2 여울목 2012/07/31 2,992
137166 영국 테스코에서 운영하는 홈플러스 가지마세요 8 zzz 2012/07/31 4,309
137165 박태환 은메달입니다 18 // 2012/07/31 5,894
137164 요즘 관심있는 연예인들 살떨려서 2012/07/31 2,166
137163 수영 박태환선수 경기해요! 화이팅 2012/07/31 1,412
137162 북한선수들도 너무 잘하네요. 2 .. 2012/07/31 1,881
< 65981 65982 65983 65984 65985 65986 65987 65988 65989 65990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색