국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 6,459
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 135289 | 제주도에 중국관광객들 많나요? 4 | 질문 | 2012/07/25 | 1,586 |
| 135288 | 친정제사에 딸들 참석하는거... 15 | 외며느리 | 2012/07/25 | 5,330 |
| 135287 | 개목줄 좀 하세요 제발 제발~~~ 6 | 개주인님들아.. | 2012/07/25 | 1,765 |
| 135286 | 친구 애 낳았을때 6 | 음 | 2012/07/25 | 1,693 |
| 135285 | 와이어 없는 브라...편한가요? 5 | ㅅㅅ | 2012/07/25 | 3,021 |
| 135284 | 시판하는 콩국수국물 중에 제일 맛있는거? 7 | 먹고파요 | 2012/07/25 | 2,283 |
| 135283 | 인천공항에 뭘 타고 가야 할지요..공항철도, 자가용...?? 18 | 공항가자 | 2012/07/25 | 2,818 |
| 135282 | 소심이의 소심한 불만들... 1 | yaani | 2012/07/25 | 974 |
| 135281 | 콩국수할 때 잣 대신 아몬드 넣어보셨어요? 5 | .. | 2012/07/25 | 2,191 |
| 135280 | 그대없인못살아에 나오는 | 알려주세요 | 2012/07/25 | 1,021 |
| 135279 | 살면서 황당한 실수 어떤거 해보셨어요? | ... | 2012/07/25 | 1,092 |
| 135278 | 이번주 인간극장 보셨어요? 6 | 야옹이 | 2012/07/25 | 4,424 |
| 135277 | 외국영화 영어 자막 찾기 2 | ........ | 2012/07/25 | 3,264 |
| 135276 | 감자탕이 맹탕이예요ᆞ라면스프 넣을까요? 16 | 속닥속닥 | 2012/07/25 | 3,475 |
| 135275 | 그런데 다들 전세만선호한다면 3 | ᆢ | 2012/07/25 | 1,357 |
| 135274 | 휴대폰 할부지원금은, | 미네랄 | 2012/07/25 | 1,161 |
| 135273 | 오늘 유령하나요? 4 | .. | 2012/07/25 | 2,033 |
| 135272 | 대기업에서 어떻게 사직을 권하죠? 9 | 자영업자 | 2012/07/25 | 3,806 |
| 135271 | 인신매매에는 탑차가 가장 위험하군요 5 | 호박덩쿨 | 2012/07/25 | 3,553 |
| 135270 | 회사에서 할 일이 없어서 미치겠는데요 4 | 아항항 | 2012/07/25 | 2,505 |
| 135269 | 장터에서 옥수수 사신분들 성공하셨나요? 11 | 글쎄 | 2012/07/25 | 2,469 |
| 135268 | 데였을때는 어느 과로 가야할까요? 5 | 화상 | 2012/07/25 | 1,839 |
| 135267 | 160 x 200 매트리스 어디서 구할수있을까요 5 | ㅠㅠ | 2012/07/25 | 1,591 |
| 135266 | 속초 모텔 추천해주세요 1 | 쪼아쪼아 | 2012/07/25 | 3,079 |
| 135265 | 차멀미예방법이요 긴급.. 18 | 바다사랑 | 2012/07/25 | 3,148 |