82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?

ㄷㄷ 조회수 : 6,121
작성일 : 2012-07-26 03:51:16

국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..

IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. reduce
    '12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)

    소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.

  • 2. reduce
    '12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)

    너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.

  • 3. 다양한 표현
    '12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)

    국이 졸아서 짜졌다
    The soup boiled down and became salty.

  • 4. morning
    '12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)

    The soup has been boiled down too much.

  • 5. ..
    '12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)

    영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^

  • 6. ..
    '12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)

    좋은 표현 담아갑니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
145712 우리가 사는 세상이 얼마나 작은지 이 동영상 한번 보세요.. 2 놀라실거에요.. 2012/08/27 1,573
145711 오늘 울집 강아지가 너무 짖네요 5 에궁 2012/08/27 2,449
145710 핸드폰이 약정이 없기도한가요? 1 갤노트 2012/08/27 841
145709 민주통합당 경선 모바일투표 기권표 미미..非文 후보들 `머쓱' .. 9 세우실 2012/08/27 1,216
145708 기상청 동네예보 보니 조금 안심이 되네요. 10 동네예보 2012/08/27 4,443
145707 내일 학원 보내실건가요? 4 태풍 2012/08/27 1,564
145706 내일 아침까진 밖에나가도 괜찮을까요? 1 ... 2012/08/27 1,372
145705 간짜장을 시켰는데.. 5 .. 2012/08/27 1,727
145704 에코백 브랜드좀 알려주세요 3 장바구니사랑.. 2012/08/27 2,725
145703 시어머니가 말기암이십니다. 그런데 친정아버지 칠순이세요. 72 이런경우 2012/08/27 20,775
145702 혹시 낼 태풍으로 전기 다 끊길까요? 4 ㅠㅠ 2012/08/27 2,678
145701 민주당 경선안하고 안철수 단일화해서 추대함 안되나요? 21 그냥 2012/08/27 2,050
145700 태풍에 대비하고있어용~~ 1 지은찬맘 2012/08/27 1,349
145699 민주 통합당 경선인단 신청하고 왔습니다. 17 당근 2012/08/27 1,473
145698 날씨가 안도와주네요. 5 ㅠㅠ 2012/08/27 1,159
145697 내일 출근해야 하는데 1 출근 2012/08/27 1,153
145696 생태 안내자 직업 어때요? 0000 2012/08/27 777
145695 슈퍼가 바글바글 하네요 12 파라오부인 2012/08/27 5,529
145694 제목센스 대박이라던데 이게 무슨뜻인가요? 4 어벤저셔? 2012/08/27 1,248
145693 저도 어렸을때 홍수 생각이 나네요. 1 추억 2012/08/27 1,019
145692 독일사시는 분!!! 쇼핑하려는데.... 3 독일 2012/08/27 1,348
145691 클났어요 낼 택배 픽업하는데 7 볼라벤 무섭.. 2012/08/27 1,909
145690 이혼하면 4살 아이에겐 뭐라고 말해야 될까요? 1 이맛 2012/08/27 1,555
145689 신문지가 자꾸 떨어져요 3 해바라기 2012/08/27 2,497
145688 요즘 심심해서 핸드폰 게임해요 :) 고구맛탕 2012/08/27 784
< 62111 62112 62113 62114 62115 62116 62117 62118 62119 62120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색