82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?

ㄷㄷ 조회수 : 6,132
작성일 : 2012-07-26 03:51:16

국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..

IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. reduce
    '12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)

    소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.

  • 2. reduce
    '12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)

    너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.

  • 3. 다양한 표현
    '12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)

    국이 졸아서 짜졌다
    The soup boiled down and became salty.

  • 4. morning
    '12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)

    The soup has been boiled down too much.

  • 5. ..
    '12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)

    영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^

  • 6. ..
    '12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)

    좋은 표현 담아갑니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
147285 선배님들 저 좀 도와주세요...과로 푸는 팁좀.... 4 피곤맘 2012/08/30 1,140
147284 방과후 영어 교재 추천 좀 해주세요 정구댁 2012/08/30 1,933
147283 이정희는 나올수 밖에 없어요 4 gh 2012/08/30 1,673
147282 어머니와 1남1녀인데요 상속문제... 3 .. 2012/08/30 2,364
147281 역류성식도염 3 ... 2012/08/30 1,507
147280 집에 있으니 게을러지고 잠만 자요. ㅜ.ㅜ 14 미쳐 2012/08/30 3,228
147279 대구 82모임 장소 변경!! 10 대구82 2012/08/30 1,653
147278 전기밥솥에 관한 문의 사은품 2012/08/30 693
147277 레고 닌자고 미니피큐어 저렴한 곳 아시면 좀 알려주세요.. 5 ... 2012/08/30 1,381
147276 남편의 이 두가지 면.. 어떻게 생각하세요? 7 .... 2012/08/30 2,261
147275 각시탈 스포 일수도 ) 오늘 슌지요 ... 9 흐엉 ㅠㅠ 2012/08/30 2,890
147274 10월 중순~11월 초 여행지 추천해 주셔요 동구리 2012/08/30 874
147273 의사 되는과정이 어떻게 되나요? 3 궁금해요. 2012/08/30 3,851
147272 가난한 부모를 둔 아들딸은 결혼하지 말아야 하는지요? 67 ... 2012/08/30 22,631
147271 라라가 진짜 키쇼카이회장 양딸인가요? 3 각시탈 2012/08/30 2,139
147270 혹시 보컬 레슨 받아보신 분 있나요? 궁금 2012/08/30 763
147269 어느정도 공감하세요? 8 인복없다 2012/08/30 1,442
147268 현대차 임금협상 타결 6 등쳐서 돈잔.. 2012/08/30 1,612
147267 키 이야기 하니 생각나는 친할머니 이야기 6 ... 2012/08/30 1,854
147266 MBC ‘아님 말고’ 의혹 부풀리기, ‘검증’은 어디? yjsdm 2012/08/30 905
147265 천쇼파 벌레 3 어쩌지 2012/08/30 2,368
147264 영화 histeria 재밌네요! 게으른 남편/남친과 함께보러가세.. 1 바이브 2012/08/30 1,595
147263 위기의 주부들 캐릭터 참 정 안가네요 15 .. 2012/08/30 3,069
147262 나꼼수 봉주18회 버스갑니다 4 바람이분다 2012/08/30 2,207
147261 저도 질문드려요. 노트북 트레이(?) 활용도 높을까요? ... 2012/08/30 948
< 62101 62102 62103 62104 62105 62106 62107 62108 62109 62110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색