82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?

ㄷㄷ 조회수 : 6,126
작성일 : 2012-07-26 03:51:16

국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..

IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. reduce
    '12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)

    소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.

  • 2. reduce
    '12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)

    너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.

  • 3. 다양한 표현
    '12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)

    국이 졸아서 짜졌다
    The soup boiled down and became salty.

  • 4. morning
    '12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)

    The soup has been boiled down too much.

  • 5. ..
    '12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)

    영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^

  • 6. ..
    '12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)

    좋은 표현 담아갑니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
148597 메이퀸 재밌게 보지만 안타깝네요... 9 ddd 2012/09/02 5,142
148596 원래 고등학생 남자애들은 이 정도 먹는건가요? 좀 봐주세요 15 원래 2012/09/02 4,707
148595 외국은.콜걸문화가.발달했죠 5 띠 2012/09/02 3,463
148594 82밖에 물을데가 없네요. 윗속옷 치수 재주는곳+판매처 많겠지요.. 5 치수 2012/09/02 1,902
148593 직거래로 내놓은방 남자가 보러오는데 저혼자라서 .. 7 dd 2012/09/02 2,821
148592 등골이 오싹해지네요 32 이제야 2012/09/02 18,770
148591 고구마줄기는 언제 수확하나요? 3 고구마 2012/09/02 5,813
148590 17개월 첫째와 곧 태어날 둘째..어떻게 재울까요.. 11 .. 2012/09/02 3,187
148589 마트에서 육포 사왔는데요................ 1 ㅜㅜ 2012/09/02 1,441
148588 간단한 튀김할 어떻게 하시나요 튀김요리 2012/09/02 1,052
148587 아무래도 사형집행이 필요할 것 같습니다 4 !!! 2012/09/02 1,663
148586 아이의자 시디즈 링고 괜찮나요? 1 .... 2012/09/02 3,074
148585 불치병 남매가 부른 노래 제목이 뭔가요? 2 남자의 자격.. 2012/09/02 1,708
148584 (나주사건) 서울집회후기 참여 감사드려요. ^^ 29 그립다 2012/09/02 3,972
148583 저는 코스트코에서 의부증환자 봤어요. 19 .... 2012/09/02 16,231
148582 원글 내립니다 58 Aa 2012/09/02 9,827
148581 저는 오피스텔 수익률이 얼마나 되는건가요? 6 수익률계산?.. 2012/09/02 2,460
148580 스맛폰..데이타가 자꾸 소진되는건 왜 그런거죠? 7 데이타 2012/09/02 1,991
148579 명동집회 이어받아서 9/4일 서울역 집회에 와주세요 4 단아마미 2012/09/02 2,015
148578 귤라임이라는 초등생 성폭행 그린 만화작가 블로거 다시 시작 7 .... 2012/09/02 3,707
148577 봉평메밀꽃 축제 혼자가도 괜찮을까요 2 아즈라엘 2012/09/02 2,999
148576 남자들이 유흥을 대수롭지 않게 생각하는 이유.. 29 mm 2012/09/02 7,030
148575 절실해요, 초6 신문 보게 하려면 어떤 것이 좋을지요? 3 ***** 2012/09/02 1,613
148574 혼자 샤워하는 분들은 등 한가운데는 어떻게 닦나요? 5 샤워 2012/09/02 2,887
148573 지금 cd 구우려고 하는데요... 음악 추천 부탁드립니다. 8 cd 2012/09/02 1,334
< 62041 62042 62043 62044 62045 62046 62047 62048 62049 62050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색