82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?

ㄷㄷ 조회수 : 6,157
작성일 : 2012-07-26 03:51:16

국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..

IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. reduce
    '12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)

    소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.

  • 2. reduce
    '12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)

    너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.

  • 3. 다양한 표현
    '12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)

    국이 졸아서 짜졌다
    The soup boiled down and became salty.

  • 4. morning
    '12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)

    The soup has been boiled down too much.

  • 5. ..
    '12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)

    영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^

  • 6. ..
    '12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)

    좋은 표현 담아갑니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
152694 안 철수 "민주 후보 선출 후 입장 밝히겠다".. 10 ... 2012/09/12 1,524
152693 결혼식이나 소개팅에서 들만한 가방은 뭐가 있을까요? 1 가방 2012/09/12 1,601
152692 결혼 9 고민 2012/09/12 1,999
152691 27개월 아기 94cm에 14.5kg 이면 발육이 빠른 건가요.. 5 음 2012/09/12 3,238
152690 어린이집에서 이천원내로 선물준비하라는데 뭘사야될까요? 17 선물 2012/09/12 2,108
152689 수당이 쎈데 이런 알바하시겠어요?? 8 .... 2012/09/12 2,636
152688 비단 형부처제얘기가 아닌 웃겨 2012/09/12 1,929
152687 오다리기조 라는 배우에 대해 알고싶어요 9 . 2012/09/12 2,025
152686 응답하가 다시보기는 어디서 봐야 하나요? 4 dldl 2012/09/12 1,625
152685 보통 주말이라고 하면 금요일도 해당되는건가요? 5 펜션ㅇ예약 2012/09/12 4,053
152684 전주에서 귀 잘 보는 이비인후과 소개해 주세요 2 무플 절망 2012/09/12 2,500
152683 교통사고 낸 정준길 “정신적 스트레스가 심하다” 4 세우실 2012/09/12 1,509
152682 중2딸의 외모고민...어디까지 들어줘야 할까요?? 7 ..... 2012/09/12 1,943
152681 이소은은 변호사가 되고 , 조정린은 기자가 됐네요. 49 연예인들의 .. 2012/09/12 24,962
152680 호주여행준비 모든 것 알려주세요! 1 제2신혼여행.. 2012/09/12 2,096
152679 해금 배우기 어떨까요? 1 . 2012/09/12 5,934
152678 천안쪽에 대형평수 구입하면 안좋을까요 식구도많구 이사가고싶어요... 7 이사가고싶다.. 2012/09/12 3,078
152677 올해 매미는 불사조인가봐요 1 졌다 2012/09/12 1,002
152676 수육할때 돼지고기 양을 얼마나 해야되나요? 3 ^^ 2012/09/12 1,722
152675 여수 펜션 부탁합니다. 댓글 꼭~~.. 2012/09/12 1,662
152674 유아교육과 40대초반 도전하기 어떨까요? 8 방송통신대 2012/09/12 3,595
152673 이 캐릭터가 몬지 아시는분?? 3 지식인 2012/09/12 904
152672 ‘죽었다’던 다단계 사기왕 “조희팔 살아있다” 7 세우실 2012/09/12 2,109
152671 돈이없어요..바디용품추천좀부탁드려요 9 시어머니 .. 2012/09/12 1,556
152670 박근혜 사진 1장 6 ... 2012/09/12 2,094
< 62011 62012 62013 62014 62015 62016 62017 62018 62019 62020 >> 이전 자유게시판
게시판 검색