82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?

ㄷㄷ 조회수 : 6,051
작성일 : 2012-07-26 03:51:16

국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..

IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. reduce
    '12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)

    소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.

  • 2. reduce
    '12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)

    너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.

  • 3. 다양한 표현
    '12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)

    국이 졸아서 짜졌다
    The soup boiled down and became salty.

  • 4. morning
    '12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)

    The soup has been boiled down too much.

  • 5. ..
    '12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)

    영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^

  • 6. ..
    '12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)

    좋은 표현 담아갑니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
135166 7월 31일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/07/31 680
135165 인천공항 매각 반대!!!!!!!! 18 클릭 미~ 2012/07/31 1,458
135164 싸이랑 박정현이 부른 '어땠을까' 노래 무지 좋네요.. 8 제이미 2012/07/31 2,719
135163 애가 거짓말하고 입 꾹 다물고 있는데요.. 어떻게든 입을 열게하.. 2 초6 2012/07/31 1,232
135162 인천공항고객불편신고란에 한마디씩 부탁드립니다. 6 인천공항민영.. 2012/07/31 634
135161 머리결 보호해주는 헤어코팅하고 헤어왁스 다른가요? 1 해품 2012/07/31 2,041
135160 나이들어 긴생머리? 14 이더운날 2012/07/31 4,734
135159 서울 중·고교 원어민 교사 사라진다 13 ,,,,, 2012/07/31 2,558
135158 아기가 하루종일 제 목 끌어안고 다롱다롱 매달려있네요ㅋㅋ .. 16 ㅋㅋㅋ 2012/07/31 4,079
135157 이런꿈은 좋은꿈인가요... 1 꿈에 2012/07/31 937
135156 파라다이스 도고요.. 3 더운 여름 2012/07/31 1,388
135155 휴가를 서울로 갑니다...추천해주세요 4 마음만은 특.. 2012/07/31 1,105
135154 방학되니 돈도 많이 들고.. 힘들어요 ㅠㅠ 6 rr 2012/07/31 3,513
135153 미국 친척집에 방문시 조언부탁드려요 8 궁금 2012/07/31 2,039
135152 브랜드 아파트 어디가 좋나요? 자이? 푸르지오? 14 ㅎㅎㅎㅎ 2012/07/31 5,344
135151 7월 31일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 세우실 2012/07/31 1,113
135150 같이 올림픽경기보던 미국의 친구들 하는말이.. 40 자랑스런 한.. 2012/07/31 12,188
135149 생리 문제로 산부인과 가면 어떤 진료를 하나요? 3 더우니까여름.. 2012/07/31 1,853
135148 여기는 추워요 6 추워요 2012/07/31 2,502
135147 양궁여자단체 결승전 화면에 한선교 맞죠? 5 ... 2012/07/31 1,647
135146 간식으로 보낼 쿠키... 주문할 만한 곳좀 부탁드려요. 10 부탁~ 2012/07/31 2,820
135145 콘도나 호텔 체크아웃할 때 난장판을 만들어놓고도 나오나요? 39 콘도나 호텔.. 2012/07/31 15,395
135144 헌카펫활용... abc 2012/07/31 919
135143 당신 정말 저질이에요. 돈만 아는 저질. 9 달쪼이 2012/07/31 3,360
135142 티아라제작자 김광수 엄마가 동두천서 술집 7개를 하셨다는데 18 ........ 2012/07/31 15,325
< 62001 62002 62003 62004 62005 62006 62007 62008 62009 62010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색