국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 6,179
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 156679 | 소창(기저귀천)으로 커텐 만들면 어떨까요?(광목보다나을까요?) 6 | 궁금 | 2012/09/21 | 2,426 |
| 156678 | 중국은 군함을 일본은 순시선50척을 집결시켰다는데 1 | 댜오위다오에.. | 2012/09/21 | 1,617 |
| 156677 | 안양에서 청양 가는 버스 1 | 혼자 | 2012/09/21 | 1,812 |
| 156676 | 동서네 친정엄마가 10 | 큰며느리. | 2012/09/21 | 4,921 |
| 156675 | 이 대통령, ‘내곡동 사저 특검법’ 수용 6 | 세우실 | 2012/09/21 | 1,990 |
| 156674 | 부분 틀니라는것도 있나요? 9 | 애엄마 | 2012/09/21 | 6,587 |
| 156673 | 영화 '간첩' 보신 분 재밌나요? 4 | .. | 2012/09/21 | 1,473 |
| 156672 | 가수 나얼은 정말 소름끼치게 노래를 잘하네요 4 | 나얼 | 2012/09/21 | 3,496 |
| 156671 | 발 뒤꿈치 때문에 너무 고생스러워요 4 | 발발발 | 2012/09/21 | 3,009 |
| 156670 | 서울에 조용하고 안전한 동네 추천좀 해주세요ㅠ.ㅠ 7 | tomato.. | 2012/09/21 | 3,730 |
| 156669 | 교포분 출퇴근으로 가사도우미 오시게 하시는 분 계신가요? 3 | 해피베로니카.. | 2012/09/21 | 1,508 |
| 156668 | 8개월아기가 콩다래끼가 생겼어요. ㅠㅠ 3 | 다래끼 | 2012/09/21 | 3,577 |
| 156667 | 추석 메뉴 도와주세요 3 | chqhdk.. | 2012/09/21 | 1,979 |
| 156666 | 지마켓 무료배송 쿠폰 다운받으세요 ^^ 2 | 다니엘허니 | 2012/09/21 | 1,930 |
| 156665 | 5년만기 국고채 1 | roseje.. | 2012/09/21 | 1,388 |
| 156664 | 토지의 조준구 아내는 나중에 어떤 삶을 사나요? 1 | dma | 2012/09/21 | 2,518 |
| 156663 | 더취베이비가 안 부풀어요. 4 | .... | 2012/09/21 | 1,469 |
| 156662 | 검찰개혁이라는게 1 | 차니맘 | 2012/09/21 | 1,211 |
| 156661 | 코스트코 LA 갈비 괜찮나요? 2 | 코스트코 | 2012/09/21 | 3,576 |
| 156660 | 안철수 고교때 최동원 경기 봤다-거짓말...... 28 | ㅎㅎㅎ | 2012/09/21 | 4,635 |
| 156659 | 친구남편이 부러워져요.제가 이상한건가요? 18 | 고민 | 2012/09/21 | 5,825 |
| 156658 | 김정숙님 사진중 제일 좋은거!!! 12 | 엠팍링크해요.. | 2012/09/21 | 4,014 |
| 156657 | 9월 21일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2012/09/21 | 1,667 |
| 156656 | 직장맘 초딩 저학년 방학에 어떻게 케어하시나요? 5 | 고민맘 | 2012/09/21 | 2,144 |
| 156655 | 랑콤 제니피크? 회색병이요~ 2 | 선물 | 2012/09/21 | 1,851 |