국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 6,179
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 156912 | 안철수 이제 이틀지났어요,... 17 | 성주참외 | 2012/09/21 | 2,827 |
| 156911 | 소개팅남과 두번째 데이트에서 복장 좀 골라주세요 6 | 앙구 | 2012/09/21 | 3,927 |
| 156910 | 수영 몇살ㅋ때 부터하면 좋을까요? 6 | ㅕㅕㅕ | 2012/09/21 | 2,637 |
| 156909 | 유모차 끌고 다니시는 분들께... 8 | 네.. | 2012/09/21 | 2,483 |
| 156908 | 요즘남자들 군대간다고 찔찔거리는거 보면 23 | ,,, | 2012/09/21 | 3,801 |
| 156907 | 아이패드 2 | 로렐라이 | 2012/09/21 | 1,441 |
| 156906 | 상처받는 인간 관계 때문에 고민하는 분들께... 18 | 당신은 약하.. | 2012/09/21 | 4,490 |
| 156905 | 요즘은 돌반지 얼마인가요" 반돈" | 조카 둘째딸.. | 2012/09/21 | 1,327 |
| 156904 | 롱샴 검정숄더백 괜찮을까요? 11 | 면세점 | 2012/09/21 | 4,764 |
| 156903 | 갤럭시 s 가 있어서 가입할려면요.. 7 | .. | 2012/09/21 | 1,400 |
| 156902 | 모카 포트VS드립 커피 2 | 커피 스타일.. | 2012/09/21 | 2,182 |
| 156901 | happy birthday to me.. 12 | ... | 2012/09/21 | 1,343 |
| 156900 | 슈퍼스타K4 6회 다시보기 | engule.. | 2012/09/21 | 1,850 |
| 156899 | 서울역에서 용인동백지구까지 버스로 몇시간이나 걸릴까요? 5 | 5000번 | 2012/09/21 | 1,598 |
| 156898 | 쌍용차 청문회 외면하는 조선일보ㅡㅜ 1 | 아마미마인 | 2012/09/21 | 1,445 |
| 156897 | 언니들~~아들녀석들 예고편 보셨나요? 2 | 잉국빠순이 | 2012/09/21 | 1,798 |
| 156896 | 서로가 정권교체라는 큰 틀 안에 서로가 은근 돕고 살살했으면 좋.. 1 | 제발 | 2012/09/21 | 1,099 |
| 156895 | (육아) 친정엄마가 세 사람 살렸어요... 7 | ^^ | 2012/09/21 | 4,552 |
| 156894 | 대선 기간 알바들의 행태 사례 나누어요. 1 | 요사이 | 2012/09/21 | 1,090 |
| 156893 | 팍치라고 하는거 샀어요 3 | 향채 | 2012/09/21 | 1,385 |
| 156892 | 차칸남자 보시는분계세요? 박시연이 들고 나온 가방이 뭘까요? 3 | 미둥리 | 2012/09/21 | 2,523 |
| 156891 | 추석때 경주가도 될까요? 1 | 추석맞이 | 2012/09/21 | 1,578 |
| 156890 | 평촌 불친절 약국 고발합니다 | 화가납니다... | 2012/09/21 | 3,111 |
| 156889 | 중앙난방 아파트 난방 기본료 있는건가요?(여름에도요) 2 | 아파트 | 2012/09/21 | 2,577 |
| 156888 | 남매 저것들 환장하겠네요 27 | 진홍주 | 2012/09/21 | 11,621 |