82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?

ㄷㄷ 조회수 : 6,256
작성일 : 2012-07-26 03:51:16

국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..

IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. reduce
    '12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)

    소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.

  • 2. reduce
    '12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)

    너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.

  • 3. 다양한 표현
    '12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)

    국이 졸아서 짜졌다
    The soup boiled down and became salty.

  • 4. morning
    '12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)

    The soup has been boiled down too much.

  • 5. ..
    '12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)

    영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^

  • 6. ..
    '12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)

    좋은 표현 담아갑니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171029 태국패키지 다녀오신 분들 질문 좀 받아주세요 3 파타야가요!.. 2012/10/26 1,385
171028 본격 딸 키우고 싶어지는 영상 일본 2012/10/26 1,221
171027 님들 요즘에 옷 뭐 지르셨어요? 2 지름신 2012/10/26 1,355
171026 정말 귀여운 일본 꼬마여자애네요. 8 규민마암 2012/10/26 2,925
171025 아령 들 때 팔꿈치 관절에서 소리가 나요. 계속해도 되나요? 팔운동 2012/10/26 2,004
171024 지병(?) 있으신 분들 하나씩 털어놔 보아요,흑흑.... 96 동병상련 2012/10/26 15,868
171023 관현악단 지휘자 질문 .. 2012/10/26 674
171022 5박6일 11살 아들과의 여행지 추천 부탁드립니다. 4 11월말 2012/10/26 740
171021 '의사 김재규'…민주주의로 가는 지름길을 개척한 혁명 6 샬랄라 2012/10/26 805
171020 청소 - 밀대 고민 13 깨끗히 살자.. 2012/10/26 3,100
171019 친정엉마와 1박2일 여행지 추천해주세요~ 8 엄마와 여행.. 2012/10/26 1,491
171018 어린이 도서관 이용 질문 3 ... 2012/10/26 674
171017 생선구이기 정말 좋아요. 5 짱좋아요 2012/10/26 2,186
171016 책은 어떻게 버리나요 6 c책은 2012/10/26 1,458
171015 결혼 5년차 이상의 남편들 친정에 따로 전화 자주 하나요 20 아 2012/10/26 2,825
171014 전기밥솥에 밥과 함께 할수 있는 반찬 알려주세요~ 3 밥솥 2012/10/26 894
171013 TV조선 <가족, 두개의 문>에 출연할 가족을 찾습니.. 26 두개의문 2012/10/26 2,047
171012 트리트먼트 하고 헹구지 않고 자도 될까요? 5 개털 2012/10/26 4,833
171011 문재인 후보를 못뵜어요. 3 속상해요. 2012/10/26 900
171010 주식 재밌네요^^ 7 ... 2012/10/26 2,322
171009 리큅건조기 프리미엄... 질렀어요. 7 건조기 2012/10/26 1,950
171008 중고 발리 손목시계 어디에 팔 수 있을까요? 2 --- 2012/10/26 1,469
171007 다시태어나도 남편과 12 행복 2012/10/26 2,248
171006 시어머니 입장에선 저만 어른입니다 9 점심시간 2012/10/26 2,722
171005 수지의 위력 8 야간매점 2012/10/26 3,063
< 61981 61982 61983 61984 61985 61986 61987 61988 61989 61990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색