82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?

ㄷㄷ 조회수 : 6,204
작성일 : 2012-07-26 03:51:16

국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..

IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. reduce
    '12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)

    소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.

  • 2. reduce
    '12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)

    너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.

  • 3. 다양한 표현
    '12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)

    국이 졸아서 짜졌다
    The soup boiled down and became salty.

  • 4. morning
    '12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)

    The soup has been boiled down too much.

  • 5. ..
    '12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)

    영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^

  • 6. ..
    '12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)

    좋은 표현 담아갑니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
160585 근데 60년대생까지도 중학교 졸업못한 사람 많나요? 18 엘살라도 2012/10/01 3,599
160584 친정이하남시인데 아이들과어디를가야할지? 1 ᆢ 2012/10/01 1,407
160583 회사에서 젤 높은 상사 앞에서 그 밑 상사 호칭을 어떻게 불러야.. 26 레디투스 2012/10/01 5,317
160582 안철수의 사람들 10 하늘아래서2.. 2012/10/01 2,478
160581 시댁에서 빨랫비누로 설거지 했어요 괜찮을까요?ㅠ.ㅠ 16 속터져 2012/10/01 12,499
160580 이미 여론조사 돌렸을텐데... 2 슈레딩거 2012/10/01 1,300
160579 시댁식구들에게 며느리란 존재는.. 5 .. 2012/10/01 2,800
160578 몇달째 고민중입니다. 조언 부탁드려요 7 고민맘 2012/10/01 1,490
160577 끼워온 잔 하나 맥주 맛을 확 바꿔놓네요.+_+ 2 우왕 굳 2012/10/01 2,583
160576 80불 이상 구매하면 무료배송이라던데... 7 아이허브 2012/10/01 1,976
160575 11월에 21개월 아기 데리고 세부 샹그릴라 가려고 해요 5 필리핀으로 2012/10/01 2,599
160574 사람들이 [급한 일 있냐?]고 자주 물어봐요. 5 음 2012/10/01 1,969
160573 엄마들간에 호칭 댓글 보고 생각나서요 2 동서간 2012/10/01 1,945
160572 고성국 같은 편협적인 인물.. 3 청주 2012/10/01 1,467
160571 울랄라부부...기대했는데 실망이네요.... 14 ㅇㅇ 2012/10/01 7,154
160570 역시 추석밥상민심 철수가 잡았군요.. 5 .. 2012/10/01 2,628
160569 지금 김정은 연기 좀 보세요 6 KBS 2T.. 2012/10/01 4,856
160568 힢이 커서 치마만 입는 딸아이 7 대학생딸 2012/10/01 2,963
160567 게걸스럽게가 뭔지. 10 좋은말 다 .. 2012/10/01 2,063
160566 한국에서의 박사과정 보통 평균 몇 년 정도 걸리나요? 5 ... 2012/10/01 3,916
160565 다이어트 따위 개나 줘버려~~~ 10 슈라 2012/10/01 3,650
160564 가야금 배우는 분 계세요? 11 악기 2012/10/01 5,365
160563 반신욕 할때 물에 뭐 넣고 하세요? 8 피로회복 2012/10/01 2,856
160562 시댁친정 모두 가까운 경우 명절연휴 반씩 시간보내세요..? 5 가까워 2012/10/01 2,314
160561 싸이와 박정현이 부르는 어땠을까 보고 싶어요. 6 .. 2012/10/01 3,116
< 61941 61942 61943 61944 61945 61946 61947 61948 61949 61950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색