국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 5,865
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 156638 | 섹스앤더 시티..네명의 삶중 누구의 삶이.. 24 | ,,, | 2012/09/24 | 6,029 |
| 156637 | 초등선생님 결혼식 12 | 학부모 | 2012/09/24 | 2,142 |
| 156636 | 7세 아들, 어깨끈 물통 어디에서 사야 하나요?(캐릭터) 2 | ^^ | 2012/09/24 | 1,996 |
| 156635 | 청소기 뭐 쓰세요???추천해 주시면 더 좋아요 7 | 병다리 | 2012/09/24 | 1,910 |
| 156634 | 명절이 무섭다 7 | 둘째며느리 .. | 2012/09/24 | 2,264 |
| 156633 | 안철수 캠프 "홍종호가 경제정책 주도…이헌재는 자문역할.. 4 | 세우실 | 2012/09/24 | 1,575 |
| 156632 | 철수의 트윗? 1 | 궁금 | 2012/09/24 | 1,329 |
| 156631 | ㅂㄱㅎ 오늘 기자회견 관련.. 지지율 변동 있을까요? 13 | 어떻게보세요.. | 2012/09/24 | 2,954 |
| 156630 | 어묵이나 맛살 주의하세요. | ㅇㄹㄹㅇ | 2012/09/24 | 2,858 |
| 156629 | 밀레 빌트인 냉장고 문제! 1 | 명검 | 2012/09/24 | 7,047 |
| 156628 | 미사일 사거리 연장 합의, 북한 전역 올커버!!!! 2 | .... | 2012/09/24 | 1,240 |
| 156627 | 시댁과의 갈등! 언제까지 참으세요? 12 | rapunz.. | 2012/09/24 | 3,369 |
| 156626 | 코스트코 리코타치즈, 맛이 없어요 ㅠ ㅠ 6 | 리코타치즈 | 2012/09/24 | 9,370 |
| 156625 | 김밥 이야기 보면서 김밥 취향 몇가지 13 | ㅋㅋ | 2012/09/24 | 3,360 |
| 156624 | 전기밥솥... *첸은 영 아닌가요? 16 | 밥솥고민 | 2012/09/24 | 2,478 |
| 156623 | 대문에 걸린 글들을 보면.. 5 | .. | 2012/09/24 | 1,785 |
| 156622 | 남편이나 남친 다들 어떻게 만나셨어요? 13 | .. | 2012/09/24 | 4,231 |
| 156621 | 계약서로 뭐 할수 있는거 있나요? | 임대인 | 2012/09/24 | 860 |
| 156620 | 이병헌..그노무 인기.. 16 | ㅇㅇ | 2012/09/24 | 4,367 |
| 156619 | 주의력결핍 약 복용중인 딸..우울해보여서 걱정이예요 5 | @맘 | 2012/09/24 | 2,955 |
| 156618 | 신장결석 의심된다는데요 1 | ᆞ | 2012/09/24 | 2,295 |
| 156617 | 부산에는 기념주화 어디 감정하는데 없나요?? | 꽁돈 | 2012/09/24 | 1,273 |
| 156616 | 인조가죽소파를 샀는데, 냄새가 좀 나는데....어떻게 냄새를 빼.. | 인조가죽소파.. | 2012/09/24 | 1,549 |
| 156615 | 흙표 흙침대만 좋은건가요? 6 | 흙침대 | 2012/09/24 | 4,413 |
| 156614 | 제주도 서귀포 맛집요 6 | 동동 | 2012/09/24 | 3,911 |