국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 5,837
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 159564 | 정말 이상한점 | 시어머니 | 2012/10/03 | 895 |
| 159563 | 부채춤에 입을 이런 한복 어디서 구입하나요? 5 | 조언부탁 | 2012/10/03 | 1,530 |
| 159562 | 나에게 82쿡이란? 21 | 알고싶어요~.. | 2012/10/03 | 1,756 |
| 159561 | 꼬지 다들 하시나요? 29 | 궁금 | 2012/10/03 | 5,006 |
| 159560 | 긴글) 고부갈등과 아버지등등의 집안일에 대한소고. 25 | 나님 | 2012/10/03 | 4,841 |
| 159559 | 길냥이 새끼들 3 | gevali.. | 2012/10/03 | 1,393 |
| 159558 | 이런데 처음으로 글올리는데, 너무 답답해서.... 2 | 의지 | 2012/10/03 | 2,115 |
| 159557 | 친구땜에 맘이 너무 상했어요 24 | 휴우 | 2012/10/03 | 9,928 |
| 159556 | 말린고추는 어떤 과정이 더 필요한걸까요 3 | 별걸모르는아.. | 2012/10/03 | 1,736 |
| 159555 | 아이들 아이스케이트 몇세부터 시작하나요? 3 | ... | 2012/10/03 | 1,330 |
| 159554 | 안철수 서교수 둘 다 바른 논문 , 노문에 오류 없슴 15 | 금호마을 | 2012/10/03 | 1,492 |
| 159553 | 세상은 아름답고 따뜻합니다! | 허그네이션 | 2012/10/03 | 1,138 |
| 159552 | 마이너스 통장이 얼마 안남았네요 8 | 무엇을 위해.. | 2012/10/03 | 3,779 |
| 159551 | 내가 박근혜를 반대하는 결정적 이유는 바로 이것? 3 | 호박덩쿨 | 2012/10/03 | 1,796 |
| 159550 | 이런 딸아이 그냥 냅두시나요?? 5 | 속터져요 | 2012/10/03 | 2,484 |
| 159549 | 안녕하세요. 동생과 속상한 일이 있어서 끄적입니다ㅠ 13 | 누자베스 | 2012/10/03 | 5,035 |
| 159548 | 시어머님도 늙어가시네요. 4 | sue | 2012/10/03 | 2,417 |
| 159547 | 7광구 참~ 3 | 몰랐네 | 2012/10/03 | 3,186 |
| 159546 | 최고의 노후대책은 단명? 댓글 보고 5 | 패랭이꽃 | 2012/10/03 | 2,978 |
| 159545 | 7광구 망했던 영화인가요? 5 | ᆢ | 2012/10/03 | 2,709 |
| 159544 | 부모님 돌아가시고 나면 집정리 어떻게 하나요? 4 | 가을바람 | 2012/10/03 | 4,591 |
| 159543 | 좀전에 승승장구 탁재훈씨 너무 별로네요 13 | 역시네 | 2012/10/03 | 7,594 |
| 159542 | 일본어하실줄 아는 분?? 급해요. 4 | ... | 2012/10/03 | 1,663 |
| 159541 | 셋째... 미칠거 같아요. 46 | 미치겠어요 | 2012/10/03 | 60,783 |
| 159540 | 바람끼 16 | ... | 2012/10/03 | 5,783 |