국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 5,836
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 159588 | 서울랜드 3 | 2012/10/03 | 996 | |
| 159587 | 저희 부모님이 항~상 골수여당이셨는데.. 5 | 조언부탁 | 2012/10/03 | 2,015 |
| 159586 | 닭발 고는 냄새 땜에 죽겠는데 아이들이 입맛 다시고 있어요 ㅋ 6 | ***** | 2012/10/03 | 2,475 |
| 159585 | 14k를 18k로 속아서 구입한 것 같아요. 6 | 흠.. | 2012/10/03 | 2,943 |
| 159584 | 딸랑 조기한마리 글 보신 분들이요. 70 | 다들 진심?.. | 2012/10/03 | 15,151 |
| 159583 | 싸이 강제로 추방하자네요 3 | 강제출국 | 2012/10/03 | 3,874 |
| 159582 | 거위털 이불 바스락하는 소리가 10 | 거슬려요 | 2012/10/03 | 2,375 |
| 159581 | 아버지가 머리를 다치신 후에 계속 잠을 주무시지 않네요(24시간.. | 막막합니다... | 2012/10/03 | 1,166 |
| 159580 | 정말 궁금한데 제사는 왜 지내는 건가요? 10 | aa | 2012/10/03 | 2,425 |
| 159579 | 고마워요~ 82.. 12 | 에버그린 | 2012/10/03 | 2,363 |
| 159578 | 아기용품 준비중인 산모예요 조언좀부탁드려요 19 | 동동 | 2012/10/03 | 1,721 |
| 159577 | 다중아이디로 선호도 조작하는 모 체조선수 소속사 5 | ..... | 2012/10/03 | 2,401 |
| 159576 | 40대에도 총기를 잃지 않으려면 어떻게 해야하나요? 6 | 가을 | 2012/10/03 | 3,400 |
| 159575 | 시어머님께서 수삼을 주셨어요 2 | 첫사랑님 | 2012/10/03 | 1,608 |
| 159574 | 천연팩하고나면 꼭 각질이 생기는데요 3 | 스노피 | 2012/10/03 | 1,342 |
| 159573 | 안철수 서교수 둘 다 바른 논문 , 노문에 오류 없슴 10 | 금호마을 | 2012/10/03 | 1,782 |
| 159572 | 결정장애 ㅠㅠ 3 | 최은영 | 2012/10/03 | 1,708 |
| 159571 | 동생내외랑 밥먹으러가는데, 37 | 인나장 | 2012/10/03 | 12,720 |
| 159570 | 20대들 많이 있는 82같은 게시판 있나요? 4 | rein | 2012/10/03 | 1,628 |
| 159569 | 안철수가 논문오류 우연이라는데 아직도 오류아니라는 사람들? 33 | 진짜잘난척 | 2012/10/03 | 1,466 |
| 159568 | 청소기 추천해주세요~~~~~~~~~ 1 | 청소기 | 2012/10/03 | 850 |
| 159567 | mbc 안철수 논문보도관련...책임 라인... 13 | 파리(82).. | 2012/10/03 | 2,166 |
| 159566 | 싸이, "빌보드 결과 상관없이 4일 시청서 공연&quo.. 1 | .. | 2012/10/03 | 2,159 |
| 159565 | 급해요 멜론배꼽부분이써요 1 | 내일은 희망.. | 2012/10/03 | 934 |
| 159564 | 정말 이상한점 | 시어머니 | 2012/10/03 | 895 |