82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 "see you?" 무슨 뜻인가요?

.. 조회수 : 12,145
작성일 : 2012-07-23 13:23:09

나: 오늘 너  모임에 갈거니?

A:  어 그래 난 갈거야 .  see you?  

했거든요.  대충 감으로 '너도 올거니?'  이렇게 알아들었는데 맞나요?  

아 그리고 한가지 더 여쭐게요. 관계대명사에서 목적격은 생략가능하다고 하잖아요.  그런데 그거 생략안하고 쓰면 어감이 이상하나요?

 

IP : 14.35.xxx.129
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나중에 봐~~
    '12.7.23 1:26 PM (125.137.xxx.113)

    i will see you later~~ 줄임말 아닌가요?
    좀있다 보자..이런뜻요

  • 2. 비쥬
    '12.7.23 1:26 PM (121.131.xxx.200)

    그 때 보자

  • 3.
    '12.7.23 1:33 PM (14.35.xxx.129)

    저두 그렇게 알고는 있는데 유난히 SEE YOU? 하면서 답을 들으려는 느낌이더라구요.

  • 4. 불감증
    '12.7.23 1:39 PM (121.140.xxx.77)

    일단,
    See you later. 라는 말 자체가 그냥 나중에 보자...이런 뜻이 아니라요..
    I shall see you later. 라는 말임.

    여기서 shall은 당연히 그리되는것임.
    마치 자연법칙처럼요...

    그래서 예를 들어 see you tomorrow 라고 누가 그랬으면,
    그건 당연히 내일 너를 보는게 당연하고, 그러니 내일 보자라는 말임.
    학교 같이 다니는 친구끼리 하는 말이죠.
    천재지변이 아닌한 내일 학교에서 보니까요.

    따라서,
    See you? 라는 말을 갑자기 한건..
    너도 당연히 내일 오는거지..?
    우리가 내일 거기서 보는건 너무 당연한거지??? 라는거죠.
    그러니 묻는거죠.

    님은 그때 yeah 등으로 답을 하면 딱인거구요.

  • 5. chrispak
    '12.7.23 1:56 PM (203.242.xxx.3)

    관계대명사에서 목적격은 특히 문어체에서는 생략하는 경우가 대부분입니다. 영어는 같은걸 반복적으로 사용하는걸 피하는 경향이 있으며 목적격 관계대명사 아니더라도 없는 경우에 그것이 무엇인지 앞뒤 문맥상 명확한 경우에 보통 생략하는 경우가 많은걸로 압니다.

  • 6.
    '12.7.23 3:07 PM (14.35.xxx.129)

    저두 감으로 때려잡아서 yes라고 했어요.
    위에 관계대명사는 역시 생략해야 자연스러운 거군요. 감사합니다.

  • 7. 질러
    '12.7.23 4:39 PM (121.134.xxx.234)

    see you ... 학교나 직장같은데서 빈번하게 만나게되는경우에 사용하구
    see you later 는 언제 다시 만날지 몰르는 경우에 사용합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
139026 매실담근거 언제부터 먹을수 있나요?? 3 .. 2012/08/10 1,644
139025 크린토피아! 사과하고,피해보상할때까지! 3 marija.. 2012/08/10 3,738
139024 응답하라 1997 도쿄대첩 ㅋㅋ 디테일 깨알같네요 6 97학번 2012/08/10 3,345
139023 주방에서 쓰는 도마요.. 얇은거 쓸만 한가요... 5 동동 2012/08/10 1,687
139022 대명콘도이용해 보신분 7 --- 2012/08/10 1,967
139021 이명박이 한 "기다려 달라"는 말 의미가 오늘.. 5 부산사람 2012/08/10 1,475
139020 수돗물 때문에 정말 걱정이네요. 9 께께맘 2012/08/10 4,582
139019 그네앞의 찰스 나일등 2012/08/10 716
139018 녹조 때문에 생수 사먹을 수는 없고, 괜찮을까요? 1 브리타 2012/08/10 1,992
139017 전기요금 선방했네요 5 9월분 2012/08/10 2,974
139016 저 오늘 기분이 넘 좋아요 느림보 2012/08/10 1,019
139015 알바 목격담 3 댓글 알바요.. 2012/08/10 1,982
139014 전업인데 베이비시터 쓰시는 분들 있으세요? 13 2012/08/10 3,365
139013 때미는거 얼마씩 하나요? 6 dd1 2012/08/10 1,896
139012 이멍박이는 독도에 가는 걸 왜 일본에 사전보고 했을까요? 8 교도통신보도.. 2012/08/10 1,775
139011 엄청심한설사 후엔 어떻게 해야하나요??ㅠㅠ 11 .. 2012/08/10 1,891
139010 월남쌈할때 라이스페이퍼요〜 8 잘될거야 2012/08/10 3,240
139009 스마트폰 업글 질문입니다. 4 초보엄마 2012/08/10 1,072
139008 어린이 애니메이션에 연예인들 더빙 ... 2012/08/10 976
139007 남편핸펀에 가족이라고 등록되 6 마음상한 아.. 2012/08/10 2,308
139006 고시 2차 답안지 채점하시는 분들말인데요 7 ㅇㅇ 2012/08/10 2,782
139005 묵주기도를 할수록 뒤로가는 느낌이네요. 11 돌돌 2012/08/10 3,002
139004 휴양림 양도받았는데요. 본인확인하나요? 복불복이라는데.. 3 휴양림 2012/08/10 2,664
139003 우울증약 부작용일까요? 조언부탁드립니다. 12 질문 2012/08/10 6,356
139002 후라이팬 재질별 사용 분야 조언 부탁드려요. 4 oOOo00.. 2012/08/10 1,098