82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 "see you?" 무슨 뜻인가요?

.. 조회수 : 11,689
작성일 : 2012-07-23 13:23:09

나: 오늘 너  모임에 갈거니?

A:  어 그래 난 갈거야 .  see you?  

했거든요.  대충 감으로 '너도 올거니?'  이렇게 알아들었는데 맞나요?  

아 그리고 한가지 더 여쭐게요. 관계대명사에서 목적격은 생략가능하다고 하잖아요.  그런데 그거 생략안하고 쓰면 어감이 이상하나요?

 

IP : 14.35.xxx.129
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나중에 봐~~
    '12.7.23 1:26 PM (125.137.xxx.113)

    i will see you later~~ 줄임말 아닌가요?
    좀있다 보자..이런뜻요

  • 2. 비쥬
    '12.7.23 1:26 PM (121.131.xxx.200)

    그 때 보자

  • 3.
    '12.7.23 1:33 PM (14.35.xxx.129)

    저두 그렇게 알고는 있는데 유난히 SEE YOU? 하면서 답을 들으려는 느낌이더라구요.

  • 4. 불감증
    '12.7.23 1:39 PM (121.140.xxx.77)

    일단,
    See you later. 라는 말 자체가 그냥 나중에 보자...이런 뜻이 아니라요..
    I shall see you later. 라는 말임.

    여기서 shall은 당연히 그리되는것임.
    마치 자연법칙처럼요...

    그래서 예를 들어 see you tomorrow 라고 누가 그랬으면,
    그건 당연히 내일 너를 보는게 당연하고, 그러니 내일 보자라는 말임.
    학교 같이 다니는 친구끼리 하는 말이죠.
    천재지변이 아닌한 내일 학교에서 보니까요.

    따라서,
    See you? 라는 말을 갑자기 한건..
    너도 당연히 내일 오는거지..?
    우리가 내일 거기서 보는건 너무 당연한거지??? 라는거죠.
    그러니 묻는거죠.

    님은 그때 yeah 등으로 답을 하면 딱인거구요.

  • 5. chrispak
    '12.7.23 1:56 PM (203.242.xxx.3)

    관계대명사에서 목적격은 특히 문어체에서는 생략하는 경우가 대부분입니다. 영어는 같은걸 반복적으로 사용하는걸 피하는 경향이 있으며 목적격 관계대명사 아니더라도 없는 경우에 그것이 무엇인지 앞뒤 문맥상 명확한 경우에 보통 생략하는 경우가 많은걸로 압니다.

  • 6.
    '12.7.23 3:07 PM (14.35.xxx.129)

    저두 감으로 때려잡아서 yes라고 했어요.
    위에 관계대명사는 역시 생략해야 자연스러운 거군요. 감사합니다.

  • 7. 질러
    '12.7.23 4:39 PM (121.134.xxx.234)

    see you ... 학교나 직장같은데서 빈번하게 만나게되는경우에 사용하구
    see you later 는 언제 다시 만날지 몰르는 경우에 사용합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
131221 너무 외로워서 4 82쿡 2012/07/23 1,942
131220 시댁에서 자꾸 아기 가지라고 재촉하시는 경우 어떻게 현명하게 대.. 16 아가 2012/07/23 4,691
131219 무릎이 시큰거리고 아프신 분들 보세요. 46 무릎 안좋은.. 2012/07/23 68,561
131218 손바느질이나 미싱으로 돈벌수 있는거 뭐가 있을까요? 4 손재주 2012/07/23 2,088
131217 저는 넘 맛있게 해먹었어요. 1 또띠아호떡 2012/07/23 1,904
131216 변압기쓸때요.. 2 궁금.. 2012/07/23 599
131215 한약 어떨까요? 5 면역력 높이.. 2012/07/23 943
131214 얼굴이 흘러내리는 것 같아요...ㅠㅠ 50 bb 2012/07/23 19,275
131213 그래도 양원경이 행사같은거 뛰고 하면서 한달에 10 ... 2012/07/23 5,607
131212 해피투게더 또띠아 호떡 2 무슨맛? 2012/07/23 2,290
131211 물솥 꼭 따로 사야 되나요? 3 떡초보 2012/07/23 888
131210 매머드 보고 왔어요 mama 2012/07/23 826
131209 어디다 알아볼까요? 3 .. 2012/07/23 605
131208 임성민씨 처럼 영어 할려면... 44 ........ 2012/07/23 20,493
131207 "4대강 보에서 발암물질 남조류 대거 발생" .. 1 샬랄라 2012/07/23 991
131206 "클로버문고" 기억하세요? (유리의성, 대야망.. 8 ... 2012/07/23 1,478
131205 골프 처음 배울때 필요한것들 알려주세요. 6 .. 2012/07/23 4,832
131204 성범죄 "집행유예선고율 37.3%에서 54.6%로 늘어.. 2 참맛 2012/07/23 637
131203 만두 속 3 .. 2012/07/23 973
131202 다른 대선주자들이 비난해도…안철수 힐링캠프 “본방사수” 5 샬랄라 2012/07/23 1,319
131201 이 계란찜은 어떻게 하는건가요? 13 초보 2012/07/23 4,863
131200 안철수에 숟가락 얹기..... 2 우쭈쭈 2012/07/23 1,604
131199 드라이클리닝한 옷도 줄어들 수 있나요? 3 블라우스 2012/07/23 1,316
131198 화분 키우기 도사님들 도와주세요. 6 어려워.. 2012/07/23 1,877
131197 핸디형청소기 아답터 호환... 1 세누 2012/07/23 1,499