82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 수일치 질문입니다.

헷갈려~ 조회수 : 1,322
작성일 : 2012-07-21 15:24:55

Since the entire France delegation stays in the Prince Hotel, the hotel is currently trying to hire a few bilingual staff members.

Each participating country shall send a delegation, normally consisting of five students and two accompanying persons at most.

이 문장에서 보면 delegation이 단수처럼 보입니다. 그런데

A delegation of politicians were bothering President Abraham Lincoln about his handling of various issues.

위 문장에서는 동사가 were네요.

delegation는 단,복수 다 가능한가요?

IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '12.7.21 4:04 PM (110.70.xxx.57)

    네 단복수 둘다 가능하구요
    그 집합 전체가 하나인 의미가 강조될 땐 단수고
    '구성원들' 의 의미?가 강조되면 복수에요.
    1번 prince호텔에 묵은 프랑스 위원단
    2번 최대 5명의 학생과 2명의 동반자로 구성된 파견단
    둘 다 하나의 집합, 단체로써의 의미구요 그 안의 개개인은 드러나지 않죠
    반면 3번 문장은 대통령을 쪼는 주체가 의회라는 기구 자체라기보다는 거기에 속한 '정치인들'이겠죠~그래서 were가 옵니다

    이게 옛날 문법용어로는 집합명사...였나 그거에요ㅇㅇ

  • 2. 헷갈려~
    '12.7.21 4:30 PM (125.181.xxx.2)

    아!!! 그럼 옛날 문법으로 따지면 family계열의 집합명사인가요?

  • 3. ....
    '12.7.21 6:10 PM (122.32.xxx.19)

    네. 사실 우리가 옛날식으로 문법을 잘못 배워 문제가 많은데요..
    영어의 대부분의 명사들이 단수, 복수, 가산명사, 불가산명사 등에 있어서 매우 유동적입니다.
    즉 상황에 따라, 의미에 따라, 문맥에 따라 똑같은 단어가 단수취급되기도 하고 복수취급 되기도 하고
    셀수 있는 명사일 때도 있고 셀수 없을때도 있고 그래요.

    delegation도 구성원은 여럿(복수)이지만 그 전체를 하나로 보는 의미일 때는 단수취급하고
    delegation을 구성하는 멤버들(사람들)을 의미할 때에는 복수취급이 됩니다.

    그리고 a delegation of politicians는 a group of people이나 a group of students 처럼 복수가 됩니다.

  • 4. 헷갈려~
    '12.7.21 6:28 PM (125.181.xxx.2)

    감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171839 무한도전에 박명수 입은 패딩조끼.. 7 지금.. 2012/10/27 3,368
171838 강북에 믿을만한 용달 전화번호 알려주실수 있으실까용? 1 강북 2012/10/27 993
171837 종편, 50대 이상만 본다 '노(老)채널' 4 샬랄라 2012/10/27 1,386
171836 로이킴어머니미모칭송을 보면 여자는 늙어도 날씬해야 하는 거네요... 8 dma 2012/10/27 8,056
171835 애 더 낳으란오지랖에 대한 저의 대처 13 ... 2012/10/27 3,141
171834 장터에 사진 올리기가 안되네요 1 ... 2012/10/27 1,310
171833 MB 대통령 만들기 도왔던 것, 반성합니다 9 샬랄라 2012/10/27 1,445
171832 슈스케 모두 매력적이네요 4 신기 2012/10/27 1,619
171831 코스트코 양재점 스타우브 티팟 아직 있나요? 2 커피조아 2012/10/27 1,841
171830 '다음 VS 네이버'전혀 다른 '대선 특집페이지' 샬랄라 2012/10/27 793
171829 전체양악말고 앞턱끝만 수술하기 2 2012/10/27 1,172
171828 이번에 박원순이가 코스트코에 노이즈 마케팅 8 ... 2012/10/27 989
171827 갤노트2 가격 얼마 하나요? 1 요즘 2012/10/27 1,959
171826 먼지없는 방 읽었어요...슬프고 짠해요 5 2012/10/27 2,625
171825 냉동실에 있는 땡땡 언 양파 먹어도 괜찮을라나요? 3 정원사 2012/10/27 10,094
171824 도토리 가루가 생겼는데..어떻게 해 먹어야 하나요? 4 에버그린 2012/10/27 1,202
171823 이따 저녁에 코스트코 사람 많을까요? 4 코스코 2012/10/27 1,212
171822 말나온김에 극장에서 민폐 어떤거 있나요? 11 ........ 2012/10/27 1,605
171821 이 문장 해석좀 부탁드립니다. 2 2012/10/27 572
171820 울담요 세탁 여쭤봐요~ 3 엘레핀 2012/10/27 1,954
171819 이와츄팬 사고싶은데... 1 .. 2012/10/27 1,486
171818 생리가 막 뭉쳐져서 나와요.. 4 gemin 2012/10/27 3,417
171817 82로 알게된 결혼생활의 스트레스강도 15 ㄴㄴ 2012/10/27 4,464
171816 주위에 이런 아줌마가있어요 돈이벌고싶어.. 2012/10/27 1,364
171815 부침개가 죽이되요! 11 머가문제? 2012/10/27 4,043