I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
asking 앞에 콤마를 넣으면 더 잘 이해되시죠. 구지 문법적인 용어를 사용하자면 분사구문 형태입니다.
I wrote to the company, asking them for more information about the job.
(회사에 편지를 써서 그 자리(job)에 대한 더 많은 정보를 요구했다)
이것을 I wrote to the company to ask them for more information about the job.
이렇게 to부정사를 써도 되는데 뉘앙스는 약간 다릅니다.
to부정사를 쓰면 ~하기 위해서.. 뭐 이런 느낌이 좀 더 들어간달까.. 꼭 뒤에서부터 번역해야 할것 같은 느낌인데요
반면 asking을 쓰면 그냥 자연스럽게 순서대로 연결되는 느낌..
감사드립니다^^...행복한 하루 되세요^^...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
128637 | 7세 남아 | 방문피아노 | 2012/07/16 | 615 |
128636 | 전세대출 알려주세여 2 | 돈이왠수 | 2012/07/16 | 926 |
128635 | 북유럽에 사시는 분들 계신가요? 1 | .. | 2012/07/16 | 1,284 |
128634 | 며칠전 여행 팁 | .... | 2012/07/16 | 1,185 |
128633 | 요즘 시계 약 어디서 가나요? 2 | .. | 2012/07/16 | 915 |
128632 | 홈쇼핑 콜센타는 어떤가요? 1 | 돈이 뭔지.. | 2012/07/16 | 1,304 |
128631 | 영어공부 3 | 중학생 | 2012/07/16 | 1,205 |
128630 | 예전에 문성실 공구 르쿠르제 부페 캐서롤 22 cm가격 아시는 .. 1 | 단지궁금 | 2012/07/16 | 2,284 |
128629 | 미드나잇 인 파리에서 누가 부르니인가요??(스포인가?) 3 | 누규 | 2012/07/16 | 1,137 |
128628 | 시댁 가까이 있으면 아이도 가끔 맡기시나요? 4 | 성격차이 | 2012/07/16 | 1,787 |
128627 | 초등4 남자아이 공부에 관해서는 넘 무기력해지네요 4 | bb | 2012/07/16 | 1,595 |
128626 | 여자들이 반하는 남자들의 매너 2 | 넘실거려 | 2012/07/16 | 2,113 |
128625 | 부모 유산을 빨리 받는 게 나쁜가요? 1 | 참맛 | 2012/07/16 | 1,730 |
128624 | 지방에서 코엑스몰 구경을 가려는데... 8 | 주차 | 2012/07/16 | 1,480 |
128623 | 드디어 커피머신이 왔는데요~~~++;; 14 | 아놔 | 2012/07/16 | 3,665 |
128622 | 영어 박사님들 질문드려요 ㅠㅠ 4 | ... | 2012/07/16 | 1,028 |
128621 | 피 뽑을때 혈관찾기가 어려워서 미치겠어요 7 | ... | 2012/07/16 | 11,115 |
128620 | 오토비스 어떤가요 2 | 청소 | 2012/07/16 | 1,021 |
128619 | 여자 직업 은행원은 10 | 궁금 | 2012/07/16 | 4,840 |
128618 | 큰솥구입?? | ..... | 2012/07/16 | 680 |
128617 | 일인당 백만원 안쪽에서 갈만한 해외여행지 좀 추천좀요...;; 7 | 3인 가족,.. | 2012/07/16 | 2,445 |
128616 | 지방이식 후기 넉달째 ......... 도대체 언제쯤 그만빠질까.. 5 | blue | 2012/07/16 | 11,228 |
128615 | 쇼파 문의 좀 드릴게요. 5 | 초보새댁 | 2012/07/16 | 1,107 |
128614 | 신장이 안 좋답니다 ㅠㅠㅠ 7 | 부실덩어리 | 2012/07/16 | 4,522 |
128613 | 크랜베리 분말 드셔보신분??? 1 | hj | 2012/07/16 | 1,426 |