82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문..이런경우는 수식 혹은 분사구문 유사 형태???

rrr 조회수 : 752
작성일 : 2012-07-16 12:08:29

 I wrote to  the company asking them for more information about the job.

 

asking이하는 어떻게 연결되나요???

 

이런 형태의 구문이 많던데..

 

뭐..수식인가요??

아니면 분사형태인가요???

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.7.16 12:17 PM (118.130.xxx.218)

    asking 앞에 콤마를 넣으면 더 잘 이해되시죠. 구지 문법적인 용어를 사용하자면 분사구문 형태입니다.

    I wrote to the company, asking them for more information about the job.
    (회사에 편지를 써서 그 자리(job)에 대한 더 많은 정보를 요구했다)

    이것을 I wrote to the company to ask them for more information about the job.
    이렇게 to부정사를 써도 되는데 뉘앙스는 약간 다릅니다.
    to부정사를 쓰면 ~하기 위해서.. 뭐 이런 느낌이 좀 더 들어간달까.. 꼭 뒤에서부터 번역해야 할것 같은 느낌인데요
    반면 asking을 쓰면 그냥 자연스럽게 순서대로 연결되는 느낌..

  • 2. rrr
    '12.7.16 1:28 PM (125.184.xxx.158)

    감사드립니다^^...행복한 하루 되세요^^...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
146668 아파트 입구 차단기 얼마정도 하나요? 3 ㅠㅠ 2012/08/31 3,921
146667 “비싼 전기료…못내겠다” 첫 시민불복종 운동 15 참맛 2012/08/31 2,454
146666 나주 아동성폭력사건 엄마두둔하시는분들 보세요. 37 ... 2012/08/31 4,055
146665 문화센터 같은 곳에서 배우는거요~ 1 궁금 2012/08/31 1,183
146664 제 친구가 휴대폰 매장 오픈준비 중입니다. 5 휴대폰매장이.. 2012/08/31 2,387
146663 치킨선택 질문드려요. 3 스트레쓰 2012/08/31 1,264
146662 미국직구 향수 사보신분?! 2 롱롱롱 2012/08/31 1,620
146661 카피텔리 시스템이라고 쓴 캡슐은 어디에서.. 4 /// 2012/08/31 1,034
146660 인테리어 저렴하고 잘하는 집 소개좀? 씽크교체비 얼마정도? 6 올리 2012/08/31 2,041
146659 이사의 계절...전세 구하는 분~(연희동) 2 자연의향기 2012/08/31 3,265
146658 끌고다닌 캐리어 1 2012/08/31 1,082
146657 텝스얘기가 아래 나와서요.. 토셀은 어떤가요? 1 영어시험들 2012/08/31 2,117
146656 인터넷 직거래시 무작정 먼저 송금하기가 불안해서요 8 급해요 2012/08/31 1,437
146655 속초에 옥미식당이라고 곰치국 유명한곳 아시나요? 15 .. 2012/08/31 5,571
146654 대구환경운동연합, "달성보부터 철거하라" 주장.. 2 참맛 2012/08/31 832
146653 왼손에 펄펄 끓는 순두부찌개를 부었어요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 16 ㅜㅜ 2012/08/31 3,755
146652 82에 자녀 운동시키시는 분 계세요?? 1 운동 2012/08/31 1,163
146651 아이폰을 드럼세탁기에 넣고 돌렸어요 9 새옹 2012/08/31 3,411
146650 어제 성 범죄자 댓글보고.. 2 강력한 법 2012/08/31 972
146649 3인가족 생활비 좀 봐주세요 16 맞벌이 2012/08/31 6,646
146648 직장인 피부과 시술(?) 또는 관리 추천해주세요. 직장인 2012/08/31 1,138
146647 이런 증상 아세요? 아파요 2012/08/31 810
146646 요즘엔 진짜 엄마가 대학보내는겁니다. 84 010101.. 2012/08/31 15,874
146645 여자들도 겜중독많나봐요 1 겜중독 2012/08/31 950
146644 여당 수사에 야당 끼워넣기 기계적 균형… ‘정치 검찰’ 비판 자.. 세우실 2012/08/31 733