82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문..이런경우는 수식 혹은 분사구문 유사 형태???

rrr 조회수 : 751
작성일 : 2012-07-16 12:08:29

 I wrote to  the company asking them for more information about the job.

 

asking이하는 어떻게 연결되나요???

 

이런 형태의 구문이 많던데..

 

뭐..수식인가요??

아니면 분사형태인가요???

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.7.16 12:17 PM (118.130.xxx.218)

    asking 앞에 콤마를 넣으면 더 잘 이해되시죠. 구지 문법적인 용어를 사용하자면 분사구문 형태입니다.

    I wrote to the company, asking them for more information about the job.
    (회사에 편지를 써서 그 자리(job)에 대한 더 많은 정보를 요구했다)

    이것을 I wrote to the company to ask them for more information about the job.
    이렇게 to부정사를 써도 되는데 뉘앙스는 약간 다릅니다.
    to부정사를 쓰면 ~하기 위해서.. 뭐 이런 느낌이 좀 더 들어간달까.. 꼭 뒤에서부터 번역해야 할것 같은 느낌인데요
    반면 asking을 쓰면 그냥 자연스럽게 순서대로 연결되는 느낌..

  • 2. rrr
    '12.7.16 1:28 PM (125.184.xxx.158)

    감사드립니다^^...행복한 하루 되세요^^...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
147647 마지막으로 여자수의사는 어때요? 10 정 인 2012/09/03 2,234
147646 나꼼수 봉주 호외 9호 도올 특집! 버스 한번 더 갑니다~ 1 바람이분다 2012/09/03 982
147645 한약 잘짓는 한의원 추천 부탁드려요! 9 hay 2012/09/03 5,188
147644 요즘 황태 먹어도 되나요? 2 황태 2012/09/03 1,981
147643 오싹한 기억 하나 11 ... 2012/09/03 2,862
147642 대기업중에서 가장 최악이 롯데 80 대기업 2012/09/03 23,089
147641 제 친구가 어린이집 선생님인데요..... 11 - 2012/09/03 4,636
147640 여러분은 어떤 천국이 좋아요? 1 시덥잖오 2012/09/03 741
147639 수학과 나온 여자도요~~ 14 ㅇㅇㅇ 2012/09/03 2,291
147638 윤정님 전에 블로그 보려면 .... 행복한 엄마.. 2012/09/03 1,087
147637 대학생 대선후보 지지율 안철수 54%, 박근혜 24% 6 이게현실 2012/09/03 1,288
147636 그럼 불문과 여자는 어때요? 15 ㅋㅋㅋㅋ 2012/09/03 2,725
147635 두리안.. 한국에서 먹을수 없나요?? 16 아... 2012/09/03 2,822
147634 만나자만나자 해놓고 더치하는 친구 솔직히 얄밉네요~ 64 안만날거여 2012/09/03 15,655
147633 일 구하기도 어렵네요. 7 도우미 2012/09/03 1,824
147632 주방세제 뭐쓰세요? 7 .. 2012/09/03 2,043
147631 초등6학년인데 논술수업해야할까여?? 1 논술 2012/09/03 1,376
147630 나이들어서 공무원한다는게 1 ㅁㅁㅁ 2012/09/03 1,610
147629 그럼 독문과 나온 여자는요? 8 ? 2012/09/03 1,706
147628 그들이 그렇게 연애하는 까닭, 추천 감사드려요 ... 2012/09/03 833
147627 9월 4일 화요일 오후 7시 서울역 광장 집회 1 그립다 2012/09/03 1,048
147626 고기굽기용도로 스테니아(인덕션) VS 테팔전기그릴 ?? 1 초코송이 2012/09/03 2,555
147625 배우자감으로 연예인 싫어하는 박지성 아버지는 김태희라면 어떻게 .. 3 ㅁㄴㅇㄹ 2012/09/03 2,691
147624 아래 공무원 글 보다가.. 진심 저도 궁금한 점이.. 1 아래 2012/09/03 1,322
147623 얼마전, 아니 몇달 전 베스트였던 영어교재 추천글이요, 2 검색완료 2012/09/03 1,973