I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
asking 앞에 콤마를 넣으면 더 잘 이해되시죠. 구지 문법적인 용어를 사용하자면 분사구문 형태입니다.
I wrote to the company, asking them for more information about the job.
(회사에 편지를 써서 그 자리(job)에 대한 더 많은 정보를 요구했다)
이것을 I wrote to the company to ask them for more information about the job.
이렇게 to부정사를 써도 되는데 뉘앙스는 약간 다릅니다.
to부정사를 쓰면 ~하기 위해서.. 뭐 이런 느낌이 좀 더 들어간달까.. 꼭 뒤에서부터 번역해야 할것 같은 느낌인데요
반면 asking을 쓰면 그냥 자연스럽게 순서대로 연결되는 느낌..
감사드립니다^^...행복한 하루 되세요^^...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
153958 | 비타민하우스 멀티비타민 웰 | vit | 2012/09/18 | 1,094 |
153957 | 피부과 진료 | 지온마미 | 2012/09/18 | 850 |
153956 | 2억 분산 예치할 곳 알려주세요. 5 | 어디로 | 2012/09/18 | 2,024 |
153955 | 만든지 3일된 간장게장에서 톡 쏘는 맛이 나면 상한건가요? | 으읔 | 2012/09/18 | 17,930 |
153954 | 칼 라거펠트 결혼했나요? 4 | ,,, | 2012/09/18 | 2,284 |
153953 | 베란다 물새요 해결방법 좀 알려주세요 3 | ^^ | 2012/09/18 | 1,360 |
153952 | 생리때는 파마를 피하라..??? 2 | ...? | 2012/09/18 | 3,558 |
153951 | 슈스케말이죠.. 계속 보다보니 정준영도 매력있군요. 9 | 슈스케 | 2012/09/18 | 2,296 |
153950 | 어제 음료수글 올렸었는데 ..이렇게 하면 될까요? 5 | 운동회 | 2012/09/18 | 1,663 |
153949 | 임기초기 갈색 분비물 7 | 걱정 | 2012/09/18 | 4,561 |
153948 | 정말 진정한 친구는 몇명인가요? 12 | 궁금증 | 2012/09/18 | 3,452 |
153947 | 안철수 문재인 전국순회 토크쇼 긍정적반응. 17 | .. | 2012/09/18 | 2,211 |
153946 | 갑자기 생각나는 옥에티요. 4 | 영화 | 2012/09/18 | 908 |
153945 | 예쁜 로퍼 | 스노피 | 2012/09/18 | 1,300 |
153944 | [펌글] 이한구 "민주당은 종북세력, 안개세력, 카멜레온" 색깔.. 12 | 엠팍글펌 | 2012/09/18 | 1,230 |
153943 | 프랜차이즈말고 맛있는 커피집 소개해주세요 1 | ... | 2012/09/18 | 978 |
153942 | 미국주재원 가야하는거겠죠? 14 | 생글맘 | 2012/09/18 | 4,830 |
153941 | 포터블 CD Player 추천 부탁 드려요~ | 음악듣고 싶.. | 2012/09/18 | 692 |
153940 | 멸치 다시 3 | fly | 2012/09/18 | 983 |
153939 | 포르투갈어로 "filho" 어떻게 읽나요? 5 | 우라질 | 2012/09/18 | 1,178 |
153938 | 케이트미들턴 넘 아뻐요 5 | san | 2012/09/18 | 3,809 |
153937 | 대출 있는 전세집에 들어가려는데요 좀 가르쳐주세요 6 | 대출 | 2012/09/18 | 1,329 |
153936 | 부산모의대교수 성폭행사건요.. 5 | 날씨좋아 | 2012/09/18 | 3,253 |
153935 | 딸아이가 중1인데요..중1아이들 요즘 어떤신발메이커신나요? 10 | 22 | 2012/09/18 | 1,939 |
153934 | 나꼼수 봉주 20, 떴습니다. 12 | 두분이 그리.. | 2012/09/18 | 1,962 |