I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
asking 앞에 콤마를 넣으면 더 잘 이해되시죠. 구지 문법적인 용어를 사용하자면 분사구문 형태입니다.
I wrote to the company, asking them for more information about the job.
(회사에 편지를 써서 그 자리(job)에 대한 더 많은 정보를 요구했다)
이것을 I wrote to the company to ask them for more information about the job.
이렇게 to부정사를 써도 되는데 뉘앙스는 약간 다릅니다.
to부정사를 쓰면 ~하기 위해서.. 뭐 이런 느낌이 좀 더 들어간달까.. 꼭 뒤에서부터 번역해야 할것 같은 느낌인데요
반면 asking을 쓰면 그냥 자연스럽게 순서대로 연결되는 느낌..
감사드립니다^^...행복한 하루 되세요^^...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
132492 | 산패가 가장 덜되는 기름종류는 무엇인가요?? | 기름 | 2012/07/26 | 886 |
132491 | 동네마트 정육점코너 아주머니.. 8 | 짜증나..... | 2012/07/26 | 2,744 |
132490 | 방사능 관련해 유난 떤다는 말 8 | .. | 2012/07/26 | 1,914 |
132489 | [글 펑] 여름 상의 좀 골라주세요. 3 | ... | 2012/07/26 | 739 |
132488 | 처음 탁묘하면서 느낀 점 12 | 야옹이 | 2012/07/26 | 1,889 |
132487 | 심야할인되요? 1 | Cvg | 2012/07/26 | 676 |
132486 | 가끔은 수도권이랑 지방이랑 생활수준차이가 너무커서 힘들어요 5 | dusdn0.. | 2012/07/26 | 2,260 |
132485 | 에어컨 사용 시간? 12 | 어느화창한날.. | 2012/07/26 | 4,306 |
132484 | 원주 치악산 여행가요 추천부탁해요 | 범버복탱 | 2012/07/26 | 945 |
132483 | 피드백 없는 남자아이 고쳐질까요? | 가능할까요 | 2012/07/26 | 703 |
132482 | 해외에서 카톡 처음 시작하려고 합니다. 3 | 카톡 | 2012/07/26 | 1,894 |
132481 | 초등남자애들 뻥을 잘 치나요? 1 | 초딩 | 2012/07/26 | 511 |
132480 | 그놈의 양반 타령이네요. | 지금도 | 2012/07/26 | 863 |
132479 | 우리나라에서 어딜 가면 밤하늘의 은하수를 볼 수 있을까요? 22 | 밀크웨이 | 2012/07/26 | 4,030 |
132478 | 각질제거 도우미 글읽다 생각난..공기청정기 청소코디여사님. 3 | 꾜원청정기 | 2012/07/26 | 2,751 |
132477 | 닥터후. 재밌어요? 8 | ㅇㅇㅇ | 2012/07/26 | 1,295 |
132476 | 약차를 압력밥솥에 끓여도 되나요? 6 | 허약덩어리 | 2012/07/26 | 982 |
132475 | 꿈 좀 제발 안꾸는 방법 없을까요? 5 | ㅠㅠ | 2012/07/26 | 3,532 |
132474 | 정수기 바꿀려구요,,답변 부탁드려요, 3 | 아로 | 2012/07/26 | 1,133 |
132473 | 한옥으로 이사, 기름 보일러예요 2 | 기름 | 2012/07/26 | 2,390 |
132472 | 치과교정비 바가지? 4 | 이헤가안감 | 2012/07/26 | 1,977 |
132471 | 분당 사시는 님들 계세요? 주말에 엄마 생신인데 음식점 추천 좀.. 5 | 예비엄마 | 2012/07/26 | 1,835 |
132470 | 에어컨에서 콩튀기는 소리가 나요 1 | 고장 | 2012/07/26 | 1,858 |
132469 | 지금 두산베어스 이혜천 선수 | ... | 2012/07/26 | 935 |
132468 | 마트 우유 사은품이 없어졋네요? 1 | 궁금 | 2012/07/26 | 1,653 |