I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
asking 앞에 콤마를 넣으면 더 잘 이해되시죠. 구지 문법적인 용어를 사용하자면 분사구문 형태입니다.
I wrote to the company, asking them for more information about the job.
(회사에 편지를 써서 그 자리(job)에 대한 더 많은 정보를 요구했다)
이것을 I wrote to the company to ask them for more information about the job.
이렇게 to부정사를 써도 되는데 뉘앙스는 약간 다릅니다.
to부정사를 쓰면 ~하기 위해서.. 뭐 이런 느낌이 좀 더 들어간달까.. 꼭 뒤에서부터 번역해야 할것 같은 느낌인데요
반면 asking을 쓰면 그냥 자연스럽게 순서대로 연결되는 느낌..
감사드립니다^^...행복한 하루 되세요^^...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
131410 | 더울때 빨래시 성유유연제는 얼마나 넣어야 해요? 8 | 섬유유연제 .. | 2012/07/24 | 1,667 |
131409 | 향기 좋은 샤워 코롱? | 요리 | 2012/07/24 | 1,070 |
131408 | 아동성추행범을 다루는 미국의 태도는 많이 다르네요. | ... | 2012/07/24 | 1,053 |
131407 | 생각없이 보다가 빵...터짐 ㅋㅋ | 끌량링크 | 2012/07/24 | 1,618 |
131406 | 목 한쪽이 좀 이상해요. | 궁금 | 2012/07/24 | 599 |
131405 | 부황컵을 | 졸리 | 2012/07/24 | 558 |
131404 | 7월 24일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2012/07/24 | 723 |
131403 | 에어콘틀면 전기세 얼마나 나올까요~ 15 | 서민 | 2012/07/24 | 5,455 |
131402 | 어메이징 스파이더맨 2D or 3D 4 | ... | 2012/07/24 | 871 |
131401 | 퇴직한 사람을 그래도 어지간한 직책있는 자리에 소개시켜줬는데 얼.. 1 | 저기.. | 2012/07/24 | 1,210 |
131400 | 성추행범들도 택시 기사할 수 있나요? 5 | ... | 2012/07/24 | 1,481 |
131399 | 원룸 입주 청소 도우미 어디서 찾나요? | 요리 | 2012/07/24 | 1,151 |
131398 | 약 먹는중인데도 관절염이 안 낫네요 4 | 아파요,, | 2012/07/24 | 1,115 |
131397 | 안철수 꼬x 뗐으면 좋겠어요 62 | .... | 2012/07/24 | 12,783 |
131396 | 대출금리가 후덜덜 이네요... 7 | .... | 2012/07/24 | 3,009 |
131395 | 양배추 녹즙할때 어떻게 씻으세요? 3 | 첫사랑님 | 2012/07/24 | 1,841 |
131394 | 집안에 문 필름지가 너덜너덜 떨어졌는데 1 | 문만 리폼 | 2012/07/24 | 2,106 |
131393 | 7월 24일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/07/24 | 471 |
131392 | c컬 단발 또는 보브단발 어떤게? 12 | 지금가요 | 2012/07/24 | 6,308 |
131391 | 간밤에 못 처럼 그분이 오셨다. 4 | ㅎㅎㅎ | 2012/07/24 | 1,911 |
131390 | 문의-싸이클 대여 | ... | 2012/07/24 | 728 |
131389 | 난 안철수 안뽑을랍니다 66 | 별로 | 2012/07/24 | 14,119 |
131388 | 팔@ 비빔면 맛있게 끓이는 방법이라네요~ 7 | 냠냠 | 2012/07/24 | 3,289 |
131387 | 이유없이 살이 빠져요 - 갑상선관련질문 5 | 갑상선 | 2012/07/24 | 5,410 |
131386 | 임성민 인각극장보신분..냉동피자.. 1 | ㅇㅇ | 2012/07/24 | 3,462 |