I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
asking 앞에 콤마를 넣으면 더 잘 이해되시죠. 구지 문법적인 용어를 사용하자면 분사구문 형태입니다.
I wrote to the company, asking them for more information about the job.
(회사에 편지를 써서 그 자리(job)에 대한 더 많은 정보를 요구했다)
이것을 I wrote to the company to ask them for more information about the job.
이렇게 to부정사를 써도 되는데 뉘앙스는 약간 다릅니다.
to부정사를 쓰면 ~하기 위해서.. 뭐 이런 느낌이 좀 더 들어간달까.. 꼭 뒤에서부터 번역해야 할것 같은 느낌인데요
반면 asking을 쓰면 그냥 자연스럽게 순서대로 연결되는 느낌..
감사드립니다^^...행복한 하루 되세요^^...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
156221 | "피자헛" 상품권을 받으시면 기분 어떠실것같.. 9 | 좋아할까? | 2012/09/23 | 1,735 |
156220 | 모시송편 맛있는 떡집 추천해주세요~ 5 | 아이린 | 2012/09/23 | 3,055 |
156219 | 밥 퍼주는 이야기는 신선하네요 28 | Common.. | 2012/09/23 | 4,017 |
156218 | 남편이 양배추 참치볶음 싫데요 ㅠ 9 | 남편아 | 2012/09/23 | 3,234 |
156217 | 양념육 택배 어떻게 보내요? 4 | LA | 2012/09/23 | 981 |
156216 | 어느새 말놓고 애엄마라 부르는데요... 27 | 입주도우미 | 2012/09/23 | 4,940 |
156215 | 여러분은 몇살부터 제대로 공부하셨었어요? 8 | 공부 | 2012/09/23 | 2,061 |
156214 | 대전 도룡동.... 2 | 나루 | 2012/09/23 | 2,728 |
156213 | 휴.....너무 너무 답답합니다ㅠ 2 | .... | 2012/09/23 | 1,585 |
156212 | 밥 퍼주는 시어머니 이야기가 나와서 말인데요 9 | ?? | 2012/09/23 | 3,058 |
156211 | 두살 딸내미가 자장가불러줘요. ㅎ 2 | 자장자장 | 2012/09/23 | 1,233 |
156210 | 자녀의 키는 얼마나 클까요? 5 | 내아이 | 2012/09/23 | 2,255 |
156209 | 식기세척기 세제가 안녹아요. 흑흑 2 | .. | 2012/09/23 | 3,015 |
156208 | 지 드래곤은 왜 저리 예쁘지요? 80 | 쥐대골 | 2012/09/23 | 12,104 |
156207 | (급질)혹 목동 이편한세상 관리사무소 전화번호 3 | 관리사무소전.. | 2012/09/23 | 1,530 |
156206 | 여기도 미친넘 하나있네.. | .. | 2012/09/23 | 1,271 |
156205 | 엠비씨뉴스 여자 앵커 정말 맘에 안들어요 10 | dd | 2012/09/23 | 3,492 |
156204 | 초등생 전과 낱권으로 살 수 있나요? 2 | 둥글둥글 | 2012/09/23 | 1,574 |
156203 | LG옵티머스 폰 어때요? 10 | 스마트폰 | 2012/09/23 | 2,245 |
156202 | 닭적 혹은 계적 올리는 집 있으세요? 4 | ... | 2012/09/23 | 2,123 |
156201 | 오늘 나가수 변진섭 가디건 어디껀줄 아시나요?? | 이쁘다 | 2012/09/23 | 1,261 |
156200 | 어떤걸 먹여야 할까요? 1 | 초등 멀미약.. | 2012/09/23 | 1,295 |
156199 | 어제 아무도 없어 대청소 했어요. 2 | 청소 | 2012/09/23 | 1,896 |
156198 | 육전 만드는 노하우 좀 알려주세요~ 13 | 차례준비 | 2012/09/23 | 4,695 |
156197 | 정 여사보다 더한 진상고객(펌) 6 | 진홍주 | 2012/09/23 | 3,452 |