I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
asking 앞에 콤마를 넣으면 더 잘 이해되시죠. 구지 문법적인 용어를 사용하자면 분사구문 형태입니다.
I wrote to the company, asking them for more information about the job.
(회사에 편지를 써서 그 자리(job)에 대한 더 많은 정보를 요구했다)
이것을 I wrote to the company to ask them for more information about the job.
이렇게 to부정사를 써도 되는데 뉘앙스는 약간 다릅니다.
to부정사를 쓰면 ~하기 위해서.. 뭐 이런 느낌이 좀 더 들어간달까.. 꼭 뒤에서부터 번역해야 할것 같은 느낌인데요
반면 asking을 쓰면 그냥 자연스럽게 순서대로 연결되는 느낌..
감사드립니다^^...행복한 하루 되세요^^...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
128993 | 박근혜의 남자........ 5 | ^^;; | 2012/07/17 | 2,841 |
128992 | 피파 리의 특별한 로맨스-키아누 리브스 1 | 토마토 원액.. | 2012/07/17 | 1,156 |
128991 | 43% 올랐던 집값, 이제 7% 빠졌다 4 | 집값 | 2012/07/17 | 1,897 |
128990 | 프랑스 파리에계신 82님들께 여쭤볼려는데요~~ 3 | 궁금 | 2012/07/17 | 1,604 |
128989 | 얼어버린 상추 구제 방법이 있을까요 ㅠㅠ 8 | 건망증 | 2012/07/17 | 12,551 |
128988 | 쥐동설 5 | 샬랄라 | 2012/07/17 | 906 |
128987 | 정치메시아 안철수 씨가 12월 대선에서 승리한다고 정감록에.. 5 | paran5.. | 2012/07/17 | 1,834 |
128986 | 베이비시터 퇴직금 2 | 궁금 | 2012/07/17 | 4,337 |
128985 | 캐리비안베이...준비물중 아쿠아슈즈... 8 | rksl | 2012/07/17 | 7,302 |
128984 | 베이비시터.. 소개해 주실 분 안계신가요? 3 | 구합니다. | 2012/07/17 | 1,807 |
128983 | 치아의 금으로 떼운 부분이 다 벗겨져버렸는데 치과에도 책임이 있.. 4 | 나오55 | 2012/07/17 | 2,029 |
128982 | 서울에서 아이 다섯과 엄마 네명이 놀 수 있는 방(?) 있을까요.. 9 | 동이 | 2012/07/17 | 1,942 |
128981 | (급)애플 ID만드는 법 좀 알려주세요 | 꿀벌나무 | 2012/07/17 | 1,643 |
128980 | 구기자 4 | ㅠㅠ | 2012/07/17 | 2,052 |
128979 | 부가세 신고 관련 질문입니다(초보) 8 | 궁금... | 2012/07/17 | 1,306 |
128978 | 코스트코 커피중에 더치로 내릴만한 커피? 4 | 더치커피 | 2012/07/17 | 1,841 |
128977 | 감자탕? 끓이는중인데, 우거지가 없어요. 9 | 급질 | 2012/07/17 | 1,889 |
128976 | 베이비시터 이모님 급여인상 질문이에요. 7 | 질문 | 2012/07/17 | 2,766 |
128975 | 사는게 너무 외로워요....... 4 | 살구56 | 2012/07/17 | 4,111 |
128974 | 베스트글 어디서 찾을 수 있나요? 4 | 예전 | 2012/07/17 | 909 |
128973 | 가정식 어린이집이요.. 4 | 나야나 | 2012/07/17 | 1,510 |
128972 | 아이들이 좋아할 한그릇 음식 추천 부탁 드려요 4 | 음식 | 2012/07/17 | 1,963 |
128971 | 신랑의 장난ㅔ 5 | 제발 | 2012/07/17 | 1,893 |
128970 | `광우병 발생시 즉각 수입중단' 법안 논란 7 | 세우실 | 2012/07/17 | 1,197 |
128969 | 부산분들 답해주세여~~ 22 | 장미 | 2012/07/17 | 3,483 |