I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
asking 앞에 콤마를 넣으면 더 잘 이해되시죠. 구지 문법적인 용어를 사용하자면 분사구문 형태입니다.
I wrote to the company, asking them for more information about the job.
(회사에 편지를 써서 그 자리(job)에 대한 더 많은 정보를 요구했다)
이것을 I wrote to the company to ask them for more information about the job.
이렇게 to부정사를 써도 되는데 뉘앙스는 약간 다릅니다.
to부정사를 쓰면 ~하기 위해서.. 뭐 이런 느낌이 좀 더 들어간달까.. 꼭 뒤에서부터 번역해야 할것 같은 느낌인데요
반면 asking을 쓰면 그냥 자연스럽게 순서대로 연결되는 느낌..
감사드립니다^^...행복한 하루 되세요^^...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
156632 | 82는 친정엄마 같은 존재네요~ 2 | ks | 2012/09/24 | 1,223 |
156631 | 위로가 되네요. | .. | 2012/09/24 | 951 |
156630 | 울 아들 소심해도 너~~무 소심해 1 | 소심 | 2012/09/24 | 1,175 |
156629 | 쿠쿠 압력밥솥이 밥이 되기전에 김이 새서 5 | ,,, | 2012/09/24 | 2,342 |
156628 | 중학생 아이 학원안보내고 집에서 하는 아이 있나요? 6 | 사교육비 무.. | 2012/09/24 | 2,242 |
156627 | 여중생 국어 어찌 지도해야 하나요? 5 | 중학생 | 2012/09/24 | 1,568 |
156626 | 스파게티 재료인데 이것좀 찾아 주세요~~ 7 | 올리브 | 2012/09/24 | 1,403 |
156625 | 청정원 치즈무스 맛있어요 | ,,, | 2012/09/24 | 950 |
156624 | 어디론가 가서 숨어버리고 싶어요 5 | 어디론가 | 2012/09/24 | 1,487 |
156623 | 급)올림픽공원근처회덮밥집? 3 | 새 | 2012/09/24 | 1,260 |
156622 | 집 공사하고 하자가 크게 났는데 어떻게 해야할까요? 2 | ㅜㅜ | 2012/09/24 | 1,512 |
156621 | (급)한글문서가 깨져보여요 새로 설치하는 방법 알려주세요 3 | 알려주세요 | 2012/09/24 | 1,085 |
156620 | 추석 바로 전날 은마상가에서 제사음식 사도 될까요? 3 | ㅡㅡ | 2012/09/24 | 2,014 |
156619 | 코스트코 스트링 치즈 .. 17 | 고소 | 2012/09/24 | 4,789 |
156618 | 가을꽃 겨울나무 2 | 루디아 | 2012/09/24 | 1,576 |
156617 | 초등2,3학년 여자아이가 좋아하는건 뭔가요? (절실..) 5 | 알이 | 2012/09/24 | 1,457 |
156616 | 침대용 온열매트 | 침대용 온열.. | 2012/09/24 | 1,195 |
156615 | 등산동호회.. 17 | torito.. | 2012/09/24 | 4,830 |
156614 | 반자동 에스프레소 머신 사용기간이 얼마나 되시는지요? 6 | 팜므 파탄 | 2012/09/24 | 1,927 |
156613 | 내년부터 박뀌는 육아복지정책이라는데 해독좀.. 1 | 진주목걸이 | 2012/09/24 | 1,089 |
156612 | 유방통 2 | 통증 | 2012/09/24 | 2,316 |
156611 | 댁의 남편들이 많이 연봉을 받는 순위라네요(현대자동차 수위, 신.. | 추석이 내일.. | 2012/09/24 | 3,051 |
156610 | 섹스앤더 시티..네명의 삶중 누구의 삶이.. 24 | ,,, | 2012/09/24 | 5,979 |
156609 | 초등선생님 결혼식 12 | 학부모 | 2012/09/24 | 2,106 |
156608 | 7세 아들, 어깨끈 물통 어디에서 사야 하나요?(캐릭터) 2 | ^^ | 2012/09/24 | 1,947 |