I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
asking 앞에 콤마를 넣으면 더 잘 이해되시죠. 구지 문법적인 용어를 사용하자면 분사구문 형태입니다.
I wrote to the company, asking them for more information about the job.
(회사에 편지를 써서 그 자리(job)에 대한 더 많은 정보를 요구했다)
이것을 I wrote to the company to ask them for more information about the job.
이렇게 to부정사를 써도 되는데 뉘앙스는 약간 다릅니다.
to부정사를 쓰면 ~하기 위해서.. 뭐 이런 느낌이 좀 더 들어간달까.. 꼭 뒤에서부터 번역해야 할것 같은 느낌인데요
반면 asking을 쓰면 그냥 자연스럽게 순서대로 연결되는 느낌..
감사드립니다^^...행복한 하루 되세요^^...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
129951 | 폰이 망가졌는데. 살릴 수 없대요. 방법 없을까요? 4 | 폰... | 2012/07/20 | 1,278 |
129950 | 지금 상가를 구입하는 것은 어떨까요? 2 | 어쩔까 | 2012/07/20 | 2,177 |
129949 | 콩삶기 2 | 청국장 | 2012/07/20 | 3,373 |
129948 | 스타벅스 닉네임 추천 부탁드려요. 31 | ... | 2012/07/20 | 12,448 |
129947 | 크림스파게티 소스만 미리 만들어 둬도 괜찮나요? 8 | 면따로 소스.. | 2012/07/20 | 1,789 |
129946 | 추적자 종방영 케이크 라고 하는데 너무 웃겨요. 5 | 추적자 | 2012/07/20 | 4,283 |
129945 | 엄마 선물해드리고 싶어요.. 좋은 부엌칼 추천해주세요.. 11 | 보라부엌칼 | 2012/07/20 | 5,908 |
129944 | 남편 몰래 지금 혼자 맥주마셔요. 7 | 손님 | 2012/07/20 | 2,069 |
129943 | 소변줄기가 정력이랑 관계있나요 5 | 궁금 | 2012/07/20 | 5,959 |
129942 | 좀전에동행 6 | 넘슬퍼요 | 2012/07/20 | 2,127 |
129941 | 성당으로 조문 갈 때의 예절 2 | 사야 | 2012/07/20 | 6,742 |
129940 | 전라남도 여행 맛집 추천해 주세요^^ 4 | 긍정이필요해.. | 2012/07/20 | 1,907 |
129939 | .....혹시 82님들은 지금 어느 절 다니세요? 14 | 풍경소리 | 2012/07/20 | 2,278 |
129938 | 이정도 마시는 제가 알콜중독일까요??? 22 | 알콜중독 | 2012/07/20 | 4,276 |
129937 | 성적표를 보고나니 9 | 중2아들맘 | 2012/07/20 | 2,953 |
129936 | 생선안먹이니 키가 안크는거 같아요 1 | 제생각 | 2012/07/20 | 1,780 |
129935 | 저녁 세안후 가끔 아무것도 안바르는게 정말 좋을까요? 7 | 피부 | 2012/07/20 | 14,824 |
129934 | 서울대학교 주차 10 | -- | 2012/07/20 | 5,273 |
129933 | 급)초등 고학년 남자이아들은 팬시나 장난감 뭐좋아하나요? 2 | 선물준비 | 2012/07/20 | 829 |
129932 | tvn snl 여의도 텔레토비 보시나요? 2 | ... | 2012/07/20 | 828 |
129931 | 아이가 어떤것에 푹 빠져 몰입 할때, 규율을 내세워 제지하는게 .. 5 | 늘 고민되는.. | 2012/07/20 | 1,092 |
129930 | 태클거는 직장동료 때문에 성질이 납니다 1 | 피곤하다 | 2012/07/20 | 1,212 |
129929 | 남편 사타구니 습진 어쩌죠? 14 | 고민 | 2012/07/20 | 12,480 |
129928 | 도서관 사서분들 12 | 책좋아요~ | 2012/07/20 | 3,637 |
129927 | 안철수 교수, 박근혜님 책 2% 부족하죠. 5 | 네가 좋다... | 2012/07/19 | 1,667 |