82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3분짜장, 햇반, 여행용 고추장, 깡통 깻잎,, 이런거 영어로 뭐라고 하나요?

영어질문이요 조회수 : 2,439
작성일 : 2012-07-16 10:04:29

주로 여행갈때 1회용 음식, 간편 음식 이런거요.

레토르트음식은 알루미늄 파우치에 든 것을 이야기하네요.

영어로.. 미국사람들이 사용하는 단어 부탁드릴게요.

IP : 121.160.xxx.196
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.7.16 10:49 AM (118.130.xxx.218)

    3분짜장: instant black bean sauce
    깻잎통조림: a can of pickled sesame leaves
    여행용 고추장: a portable pack of red pepper paste

    이 정도요? 얼마나 자세한 설명이 필요한 건데요?

  • 2. 네,,
    '12.7.16 2:45 PM (121.160.xxx.196)

    감사합니다.
    수고스럽게 하나하나 해 주셨는데요. 포괄적인 단어가 필요해요.
    ready-to-eat 이런거 비슷하면 되는데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
146270 이번 태풍의 특징은 4 ----&_.. 2012/08/28 2,689
146269 태풍 피해가 적은 약한 태풍이라구요? 5 태풍 2012/08/28 2,777
146268 태풍 지금 어디 있는 건가요 14 에공 2012/08/28 4,066
146267 혹시 아파트베란다창문이 파손되면 그뒤에도 집에 있어야 하나요? 3 aaa 2012/08/28 2,572
146266 상해로 가족 여행 가려는데 7살 아이 델구 다니기 힘들겠죠? 8 땡글이 2012/08/28 2,021
146265 태풍 지금 어느 지역이 중심권인가요?? 1 답답 2012/08/28 1,683
146264 남편cma통장에 10억 18 못믿겠네 2012/08/28 19,348
146263 여중생 너무 불쌍하네요 - 여기는 경기도 김포 11 너무해 2012/08/28 6,428
146262 서울에서도 지역별 바람 차가 큽니다 (기상청 들어가보니) 8 서울 2012/08/28 3,029
146261 아줌마도 희망을 가지세요, 40대남자 재소자들 토익점수가 ㅎㄷㄷ.. 18 40대중반이.. 2012/08/28 5,563
146260 수원인데요~~ 이따 5시 30분에 과외하러 가야하는데 취소할까요.. 6 요가쟁이 2012/08/28 2,564
146259 고추가격 2 ㅇㅇㅇ 2012/08/28 2,198
146258 시작 됐나봐요 5 2012/08/28 2,657
146257 무개념 교사 어린이집 어딘가요? 11 열받아 2012/08/28 4,425
146256 또 기어들어갔냐? 2012/08/28 1,501
146255 냄비근성, 집단근성 47 아쉽 2012/08/28 6,066
146254 유리창문은 꼭 잠궈야 더 안전하다고 방송 2 창문 꼭 잠.. 2012/08/28 2,352
146253 필독하세요!!!!!!! 어린이집 교사의 만행 입니다!!!!!!!.. 8 dd 2012/08/28 4,808
146252 면접때 입을 여성정장, 어떤 브랜드로? 7 2012/08/28 2,248
146251 현관문에 옆으로 길게생긴 고리걸어놓을수있는거 뭐라고 하죠? 9 이름이생각안.. 2012/08/28 2,397
146250 카톡에서 단체로 방 만들어서 얘기할때 .. 넘 귀찮아요 ㅠㅠ 11 아정말 2012/08/28 3,902
146249 서울쪽 아파트 관리비에는 3 관리비 2012/08/28 2,187
146248 응답하라~ 어제 했나요? 7 ... 2012/08/28 1,911
146247 서울 서초구 넘 무서워요. ㅠㅠ 다른 지역 어떤가요? 11 그립다 2012/08/28 4,607
146246 바람이 앞에서만 불어서 뒤쪽은 문 열어뒀는데요.. 1 흠.. 2012/08/28 1,887