land 를 이렇게도 발음하나요?
작성일 : 2012-07-15 22:17:26
1310964
아이가 자막없이
영어나레이션으로 스머프를 봐요
아직 뭔소린지 모르고 그냥 보는거죠
그런데 갑자기 와서는
'른드'가 뭐냐고 묻네요
저도 처음듣는 단어라 이상하다
앞으로 돌려보니
land ㅡ 육지를 그리 발음하는겁니다.
분명 른드 였어요.
영어 좀 아시는 분들
질문드려요
이렇게 발음하기도 하나요?
신기하고 낯설고 . . . 제가 무식한 건가요?
IP : 203.236.xxx.250
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 플럼스카페
'12.7.15 10:37 PM
(122.32.xxx.11)
제가 들어 본 land 발음 중에,
랜드
레인드
런드.....있었거든요.
런드의 /ㅓ/가 약화하면 /ㅡ/로 들리거든요.
2. ...
'12.7.15 11:21 PM
(180.228.xxx.121)
애들 귀는 ..
그 깨끗한 마음만큼이나 깨끗해서 아주 정확하게 들어요.
아른 귀는 불순물이 많이 껴서 소리를 제대로 못 듣고..
아마 land를 빠르고 약하게 발음할 때 들었나봐요
3. 제 생각엔
'12.7.16 12:05 AM
(121.124.xxx.15)
원래 모음 발음이 아주 미묘하게 입이 좀 얼마나 벌어지는지 혀가 어디에 위치하는지 1mm 의 차이로도 발음이 달라져서 만2세가 지나면 100% 정확하게 들리지가 않는다고 해요. (훈련을 전문적으로 받거나 언어 감각이 아주 뛰어나거나 청음 능력이 아주 뛰어나거나 그런 경우 말고 일반적으로요.)
른드는 으 라는 모음이 랜드의 애 라는 모음 정도로 옆으로 입이 벌어지는데 아래위로는 덜 벌어지는 발음이라 아이가 아주 약간 잘 못 들었다고 해야할지 그런 정도로 생각하지면 될 것 같아요. 그게 제가 직접 듣진 못했지만 추측으론 한국식 애 발음인 랜드(혹은 렌드) 보다는 오히려 더 실제 land에 가까운 발음일 것 같은데 입을 조금 아래위로 더 벌려주면 정확해 질 것 같아요.
아이들이 보통 "전반적"인 발음은 더 잘 듣지만 미세하게는 틀릴 때도 많아요. 예를 들면 sit down을 아이가 듣고 "씨 다~" 이런 식으로 발음하는 경우 한국 어른이 싯 다운 이라고 하는 것보다는 훨씬 원어 발음에 가깝더라도 실제 정확한 sit down 발음은 아닌 경우요.
4. 제 생각엔
'12.7.16 12:10 AM
(121.124.xxx.15)
그래서 실제로는 미묘하게 다른 모음인데 귀가 이미 익숙한 모음으로 바꿔서 들어버린다고 언어학자들이 그러네요. 그래서 귀부터 정확하게 듣기가 힘드니까 입으로도 정확하게 흉내내기가 힘들다고요.
물론 어른에 비해서는 훨씬 훨씬 낫죠. 만12세인가 이후면 또 그 능력이 많이 떨어지고요.
뭐 발음보다는 말이 되게 말하는 능력이 훨씬 더 중요하지만요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
141578 |
전세집의 욕실 샤워기 수전 5 |
세입자 |
2012/08/21 |
5,706 |
141577 |
일본사람이 선물을 한국화장품을 주네요 4 |
흰구름 |
2012/08/21 |
1,995 |
141576 |
급 질문이에요)) 피씨방에 엠에스 워드 되나요? 3 |
ddd |
2012/08/21 |
1,929 |
141575 |
한국인 입주 도우미 분 급여 보통 어느 정도 드려야 하나요? 3 |
궁금해서요 |
2012/08/21 |
2,323 |
141574 |
팥빙수용 팥과 찰떡 2 |
보관이요^^.. |
2012/08/21 |
1,219 |
141573 |
치과신경치료후 구취가 심해요 2 |
칼있으마 |
2012/08/21 |
4,613 |
141572 |
안녕하세요에서 화장실 얘기 사실일까요? 20 |
ㅁㅁ |
2012/08/21 |
11,584 |
141571 |
전문센터랑 동네내과 중 어디가 나을까요? |
건강검진 |
2012/08/21 |
766 |
141570 |
정말 이혼은 어쩔 때 해야 하는건가요? 15 |
ㅠㅠ |
2012/08/20 |
4,503 |
141569 |
혹시 이 소설 아시나요. 꼭좀요..(주의:잔인) 4 |
84 |
2012/08/20 |
2,210 |
141568 |
충남 서산과 가까운지역사시는분들 3 |
이제휴가 |
2012/08/20 |
1,585 |
141567 |
독일 여행관련 추천 부탁드립니다. 8 |
출장 |
2012/08/20 |
1,377 |
141566 |
한국에서 유일한 기초 영문법 3 |
문법 |
2012/08/20 |
2,872 |
141565 |
곰팡이가 집 모든 벽마다 다 올라왔는데요.. |
세입자 |
2012/08/20 |
1,574 |
141564 |
바로 붙어있는 큰방 2개...있는 아파트 어떨까요? |
.. |
2012/08/20 |
1,219 |
141563 |
우울증 대학병원치료가 효과적일까요? (무플절망;;)고수님들 알려.. 13 |
궁금 |
2012/08/20 |
3,985 |
141562 |
열 받지 않는 인간관계- <임경선>님 글 63 |
펌 |
2012/08/20 |
14,211 |
141561 |
실리콘에 낀 까만 때(곰팡이?)는 어떻게 하는게 좋을까요 7 |
홍 |
2012/08/20 |
2,878 |
141560 |
박근혜는 절대 아웅산 수치여사가 될수 없습니다 15 |
우리는안다 |
2012/08/20 |
1,668 |
141559 |
TV를 켜라! EBS 다큐영화제 강력 추천합니다~~! 8 |
깍뚜기 |
2012/08/20 |
1,649 |
141558 |
같은 서울이라도 공기질, 제 몸이 바로 반응해요. 건강하게 살려.. 7 |
환경.. |
2012/08/20 |
2,040 |
141557 |
아파트값...끝없이 떨어지네요. 89 |
anf |
2012/08/20 |
28,542 |
141556 |
외장 하드 쓰시는 분들 추천 좀 해주서요..~ 5 |
외장 하드 |
2012/08/20 |
1,690 |
141555 |
우리동네에도 성폭행범이 살고있네요 7 |
진홍주 |
2012/08/20 |
2,422 |
141554 |
게시물 볼때마다 리더스리치뉴스 라는 페이지가 자꾸 뜨네요..-... |
.. |
2012/08/20 |
778 |