land 를 이렇게도 발음하나요?
작성일 : 2012-07-15 22:17:26
1310964
아이가 자막없이
영어나레이션으로 스머프를 봐요
아직 뭔소린지 모르고 그냥 보는거죠
그런데 갑자기 와서는
'른드'가 뭐냐고 묻네요
저도 처음듣는 단어라 이상하다
앞으로 돌려보니
land ㅡ 육지를 그리 발음하는겁니다.
분명 른드 였어요.
영어 좀 아시는 분들
질문드려요
이렇게 발음하기도 하나요?
신기하고 낯설고 . . . 제가 무식한 건가요?
IP : 203.236.xxx.250
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 플럼스카페
'12.7.15 10:37 PM
(122.32.xxx.11)
제가 들어 본 land 발음 중에,
랜드
레인드
런드.....있었거든요.
런드의 /ㅓ/가 약화하면 /ㅡ/로 들리거든요.
2. ...
'12.7.15 11:21 PM
(180.228.xxx.121)
애들 귀는 ..
그 깨끗한 마음만큼이나 깨끗해서 아주 정확하게 들어요.
아른 귀는 불순물이 많이 껴서 소리를 제대로 못 듣고..
아마 land를 빠르고 약하게 발음할 때 들었나봐요
3. 제 생각엔
'12.7.16 12:05 AM
(121.124.xxx.15)
원래 모음 발음이 아주 미묘하게 입이 좀 얼마나 벌어지는지 혀가 어디에 위치하는지 1mm 의 차이로도 발음이 달라져서 만2세가 지나면 100% 정확하게 들리지가 않는다고 해요. (훈련을 전문적으로 받거나 언어 감각이 아주 뛰어나거나 청음 능력이 아주 뛰어나거나 그런 경우 말고 일반적으로요.)
른드는 으 라는 모음이 랜드의 애 라는 모음 정도로 옆으로 입이 벌어지는데 아래위로는 덜 벌어지는 발음이라 아이가 아주 약간 잘 못 들었다고 해야할지 그런 정도로 생각하지면 될 것 같아요. 그게 제가 직접 듣진 못했지만 추측으론 한국식 애 발음인 랜드(혹은 렌드) 보다는 오히려 더 실제 land에 가까운 발음일 것 같은데 입을 조금 아래위로 더 벌려주면 정확해 질 것 같아요.
아이들이 보통 "전반적"인 발음은 더 잘 듣지만 미세하게는 틀릴 때도 많아요. 예를 들면 sit down을 아이가 듣고 "씨 다~" 이런 식으로 발음하는 경우 한국 어른이 싯 다운 이라고 하는 것보다는 훨씬 원어 발음에 가깝더라도 실제 정확한 sit down 발음은 아닌 경우요.
4. 제 생각엔
'12.7.16 12:10 AM
(121.124.xxx.15)
그래서 실제로는 미묘하게 다른 모음인데 귀가 이미 익숙한 모음으로 바꿔서 들어버린다고 언어학자들이 그러네요. 그래서 귀부터 정확하게 듣기가 힘드니까 입으로도 정확하게 흉내내기가 힘들다고요.
물론 어른에 비해서는 훨씬 훨씬 낫죠. 만12세인가 이후면 또 그 능력이 많이 떨어지고요.
뭐 발음보다는 말이 되게 말하는 능력이 훨씬 더 중요하지만요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
155592 |
생리 9 |
핏물ㅠ.ㅠ |
2012/09/21 |
2,097 |
155591 |
식당가서 항상 맛없다는 분 20 |
지쳐요 |
2012/09/21 |
5,159 |
155590 |
원나잇은 마약으로 보면 가장 낮은 마약이죠 1 |
ㅇㅇ |
2012/09/21 |
3,148 |
155589 |
무도콘서트 솔직히 비싸더군요... 8 |
aa |
2012/09/21 |
2,419 |
155588 |
나이가 어느정도 먹으면 외모에 대한 집착이 없어질까요? 15 |
,, |
2012/09/21 |
5,293 |
155587 |
80년대에 하던 모여라꿈동산 다시 볼 수 있는 곳은 없을까요?^.. 2 |
응답하라 |
2012/09/21 |
1,630 |
155586 |
용산 하나로 클럽 알뜰정보 가져왔어요 ^^ |
알뜰마미 |
2012/09/21 |
1,763 |
155585 |
10년만에 시댁식구집들이해요~~메뉴음식선정 괜챦은지 확인좀해주세.. 5 |
집들이음식 |
2012/09/21 |
3,086 |
155584 |
옛날에 사먹던 빵이 있는데요 5 |
빵궁금 |
2012/09/21 |
2,214 |
155583 |
자기 아이 귀한 건 알겠는데 초음파사진은 15 |
... |
2012/09/21 |
4,665 |
155582 |
일년에 수십명씩 파트너 바꿔가면서 자는게 비정상적인 삶 아닌가요.. 2 |
더네임 |
2012/09/21 |
2,750 |
155581 |
가스불이 주부들 폐암의 원인이 되기도 한다네요 4 |
프러시안블루.. |
2012/09/21 |
4,359 |
155580 |
70대 부모님이 가실 해외여행 여행사좀 추천해주세요 5 |
해외여행 |
2012/09/21 |
2,172 |
155579 |
친하게 지내는 동료가 제가 가르치는 학생 엄마인데요.. 4 |
...공과사.. |
2012/09/21 |
2,075 |
155578 |
보험가입신청후 거절되면, 보험 설계사분이 그 사유도 알수 있나요.. 2 |
보험 가입 |
2012/09/21 |
1,653 |
155577 |
경북 영주에 영어 강사 5 |
이사갈 뇨자.. |
2012/09/21 |
1,760 |
155576 |
이 기사 보셨나요? 아빠가 친딸 성폭행하는데 엄마도 같이?;;;.. 31 |
오마이갓 |
2012/09/21 |
18,097 |
155575 |
30평대 이사오니 넘 좋네요 7 |
^^ |
2012/09/21 |
3,642 |
155574 |
리쌍 개리 튓 보셨어요? 9 |
... |
2012/09/21 |
7,096 |
155573 |
카이 ,정기열 3 |
카이, 정기.. |
2012/09/21 |
2,369 |
155572 |
뾱뾱이 오프라인서 사고 싶은데 어디 있을까요?? 9 |
포장 |
2012/09/21 |
1,365 |
155571 |
이런 경우 초 극 진상인가요? 7 |
혈압상승! |
2012/09/21 |
2,728 |
155570 |
손끝 발끝이 저려요. 4 |
뻐근 |
2012/09/21 |
3,350 |
155569 |
스마트폰 이런 영업 전화 법적으로 문제 없습니까. 1 |
스마트폰 문.. |
2012/09/21 |
1,350 |
155568 |
패키지 한번 예약하면 위약금 없이 변경 못하나요? 2 |
mm |
2012/09/21 |
1,206 |