자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
land 를 이렇게도 발음하나요?
영어나레이션으로 스머프를 봐요
아직 뭔소린지 모르고 그냥 보는거죠
그런데 갑자기 와서는
'른드'가 뭐냐고 묻네요
저도 처음듣는 단어라 이상하다
앞으로 돌려보니
land ㅡ 육지를 그리 발음하는겁니다.
분명 른드 였어요.
영어 좀 아시는 분들
질문드려요
이렇게 발음하기도 하나요?
신기하고 낯설고 . . . 제가 무식한 건가요?
1. 플럼스카페
'12.7.15 10:37 PM (122.32.xxx.11)제가 들어 본 land 발음 중에,
랜드
레인드
런드.....있었거든요.
런드의 /ㅓ/가 약화하면 /ㅡ/로 들리거든요.2. ...
'12.7.15 11:21 PM (180.228.xxx.121)애들 귀는 ..
그 깨끗한 마음만큼이나 깨끗해서 아주 정확하게 들어요.
아른 귀는 불순물이 많이 껴서 소리를 제대로 못 듣고..
아마 land를 빠르고 약하게 발음할 때 들었나봐요3. 제 생각엔
'12.7.16 12:05 AM (121.124.xxx.15)원래 모음 발음이 아주 미묘하게 입이 좀 얼마나 벌어지는지 혀가 어디에 위치하는지 1mm 의 차이로도 발음이 달라져서 만2세가 지나면 100% 정확하게 들리지가 않는다고 해요. (훈련을 전문적으로 받거나 언어 감각이 아주 뛰어나거나 청음 능력이 아주 뛰어나거나 그런 경우 말고 일반적으로요.)
른드는 으 라는 모음이 랜드의 애 라는 모음 정도로 옆으로 입이 벌어지는데 아래위로는 덜 벌어지는 발음이라 아이가 아주 약간 잘 못 들었다고 해야할지 그런 정도로 생각하지면 될 것 같아요. 그게 제가 직접 듣진 못했지만 추측으론 한국식 애 발음인 랜드(혹은 렌드) 보다는 오히려 더 실제 land에 가까운 발음일 것 같은데 입을 조금 아래위로 더 벌려주면 정확해 질 것 같아요.
아이들이 보통 "전반적"인 발음은 더 잘 듣지만 미세하게는 틀릴 때도 많아요. 예를 들면 sit down을 아이가 듣고 "씨 다~" 이런 식으로 발음하는 경우 한국 어른이 싯 다운 이라고 하는 것보다는 훨씬 원어 발음에 가깝더라도 실제 정확한 sit down 발음은 아닌 경우요.4. 제 생각엔
'12.7.16 12:10 AM (121.124.xxx.15)그래서 실제로는 미묘하게 다른 모음인데 귀가 이미 익숙한 모음으로 바꿔서 들어버린다고 언어학자들이 그러네요. 그래서 귀부터 정확하게 듣기가 힘드니까 입으로도 정확하게 흉내내기가 힘들다고요.
물론 어른에 비해서는 훨씬 훨씬 낫죠. 만12세인가 이후면 또 그 능력이 많이 떨어지고요.
뭐 발음보다는 말이 되게 말하는 능력이 훨씬 더 중요하지만요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
156319 | 꿈을..굉장히 리얼하게 꿨어요 1 | ,,,, | 2012/09/24 | 1,087 |
156318 | 입양..하면 생각나는 '만나고 싶다' 출연자 기억나요 8 | .... | 2012/09/24 | 2,746 |
156317 | 빌려간 책은 안줘도 된다는생각은 어디서 나온발상일까요? 7 | 참내 | 2012/09/24 | 1,970 |
156316 | 애니팡 몇점 나오나요? 11 | ㅇㄻㄴㅇㄹ | 2012/09/24 | 2,589 |
156315 | 친정에 돈 드리고 싶으면 맞벌이 하라? 24 | ?? | 2012/09/24 | 5,099 |
156314 | DVD재생 프로그램 좀 가르쳐 주세요. 1 | DVD보려면.. | 2012/09/24 | 1,109 |
156313 | 아직도 생각나는 시어머님의 서운한 행동 18 | 흠 | 2012/09/24 | 4,980 |
156312 | 장가계 다녀오신분 팁 좀 알려주세요 4 | 쥴리엄마 | 2012/09/24 | 2,056 |
156311 | 입양된 아이들.. 마음이 아프네요. 5 | b | 2012/09/24 | 3,188 |
156310 | 부산 교대역근처에서 ..... 13 | 부산연제 | 2012/09/23 | 3,386 |
156309 | 몽골계통이 못생기기는 못생겼다 12 | *)) | 2012/09/23 | 4,457 |
156308 | 포털 사이트 어디 이용 하세요? 19 | 궁금 | 2012/09/23 | 2,119 |
156307 | 눈물이 그치질 않아요 4 | 곶감 | 2012/09/23 | 1,813 |
156306 | 바로 뒤퉁수 떄리는 새누리당 숫법 2 | .. | 2012/09/23 | 1,282 |
156305 | 방금전 박지원 트윗...ㅋㅋ 20 | ... | 2012/09/23 | 4,705 |
156304 | 아이패드로 유튜브 동영상을 볼때 잘 끊겨요 2 | 유튜브 | 2012/09/23 | 1,206 |
156303 | 친딸과 남의딸 구분 못하는 엄마 3 | -- | 2012/09/23 | 2,497 |
156302 | 집에 왔는데 여친이 이러고 있을때... 1 | 우꼬살자 | 2012/09/23 | 2,283 |
156301 | 저는 나이 많은 순서로 푸는 거라고 들었어요 ^^;;; 10 | 밥 푸는 이.. | 2012/09/23 | 2,995 |
156300 | 남자가 여자 외모 안보는게 더 끔찍할거에요 12 | .. | 2012/09/23 | 4,150 |
156299 | 살은 찌는데. 1 | 소화가 되는.. | 2012/09/23 | 1,251 |
156298 | 요즘 대학생들 노트북 들고다니나요? 4 | 노트북 | 2012/09/23 | 2,048 |
156297 | 시스템 드레스룸 ..어떤가요? 4 | .... | 2012/09/23 | 2,756 |
156296 | SBS 스페셜 보고계세요? 뉴욕에서 노숙하는 한국인 쌍둥이자매 .. 3 | ,,, | 2012/09/23 | 5,335 |
156295 | 의자놀이 읽어보신 분요.. 3 | 꼭! | 2012/09/23 | 1,615 |