자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
land 를 이렇게도 발음하나요?
영어나레이션으로 스머프를 봐요
아직 뭔소린지 모르고 그냥 보는거죠
그런데 갑자기 와서는
'른드'가 뭐냐고 묻네요
저도 처음듣는 단어라 이상하다
앞으로 돌려보니
land ㅡ 육지를 그리 발음하는겁니다.
분명 른드 였어요.
영어 좀 아시는 분들
질문드려요
이렇게 발음하기도 하나요?
신기하고 낯설고 . . . 제가 무식한 건가요?
1. 플럼스카페
'12.7.15 10:37 PM (122.32.xxx.11)제가 들어 본 land 발음 중에,
랜드
레인드
런드.....있었거든요.
런드의 /ㅓ/가 약화하면 /ㅡ/로 들리거든요.2. ...
'12.7.15 11:21 PM (180.228.xxx.121)애들 귀는 ..
그 깨끗한 마음만큼이나 깨끗해서 아주 정확하게 들어요.
아른 귀는 불순물이 많이 껴서 소리를 제대로 못 듣고..
아마 land를 빠르고 약하게 발음할 때 들었나봐요3. 제 생각엔
'12.7.16 12:05 AM (121.124.xxx.15)원래 모음 발음이 아주 미묘하게 입이 좀 얼마나 벌어지는지 혀가 어디에 위치하는지 1mm 의 차이로도 발음이 달라져서 만2세가 지나면 100% 정확하게 들리지가 않는다고 해요. (훈련을 전문적으로 받거나 언어 감각이 아주 뛰어나거나 청음 능력이 아주 뛰어나거나 그런 경우 말고 일반적으로요.)
른드는 으 라는 모음이 랜드의 애 라는 모음 정도로 옆으로 입이 벌어지는데 아래위로는 덜 벌어지는 발음이라 아이가 아주 약간 잘 못 들었다고 해야할지 그런 정도로 생각하지면 될 것 같아요. 그게 제가 직접 듣진 못했지만 추측으론 한국식 애 발음인 랜드(혹은 렌드) 보다는 오히려 더 실제 land에 가까운 발음일 것 같은데 입을 조금 아래위로 더 벌려주면 정확해 질 것 같아요.
아이들이 보통 "전반적"인 발음은 더 잘 듣지만 미세하게는 틀릴 때도 많아요. 예를 들면 sit down을 아이가 듣고 "씨 다~" 이런 식으로 발음하는 경우 한국 어른이 싯 다운 이라고 하는 것보다는 훨씬 원어 발음에 가깝더라도 실제 정확한 sit down 발음은 아닌 경우요.4. 제 생각엔
'12.7.16 12:10 AM (121.124.xxx.15)그래서 실제로는 미묘하게 다른 모음인데 귀가 이미 익숙한 모음으로 바꿔서 들어버린다고 언어학자들이 그러네요. 그래서 귀부터 정확하게 듣기가 힘드니까 입으로도 정확하게 흉내내기가 힘들다고요.
물론 어른에 비해서는 훨씬 훨씬 낫죠. 만12세인가 이후면 또 그 능력이 많이 떨어지고요.
뭐 발음보다는 말이 되게 말하는 능력이 훨씬 더 중요하지만요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
131780 | 과잉보호 아닐까요? 5 | 내가 이상한.. | 2012/07/25 | 1,027 |
131779 | 다이아몬드 목걸이요.큐빅과의 차이 1 | 밍 | 2012/07/25 | 2,575 |
131778 | 요즘 오션월드 사람 엄청 많죠? 1 | 가도 될까요.. | 2012/07/25 | 1,169 |
131777 | 겨드랑이 털과 키의 관계 7 | .. | 2012/07/25 | 7,989 |
131776 | 급질) 혹시 약사님 계신가요? 2 | 감기약 | 2012/07/25 | 1,246 |
131775 | 건물 주택에서 사무실로 용도변경하면 세금차이 많나요?? 1 | .. | 2012/07/25 | 3,482 |
131774 | 여름과 겨울 선택하라고 하면 전 차라리 여름이요. 32 | 차라리 | 2012/07/25 | 3,037 |
131773 | 저는 지금 젖은 티셔츠를 입고~ 2 | 시원~하다!.. | 2012/07/25 | 1,318 |
131772 | 38평 거실에 6평 벽걸이 에어컨 쓸 수 있을까요? 8 | 제이미 | 2012/07/25 | 5,657 |
131771 | 오토비스 질문이요! 1 | 현우최고 | 2012/07/25 | 1,057 |
131770 | 여수 엑스포 이틀간 구경하고 싶은데 스케줄 좀 짜주세요^^ 2 | ///// | 2012/07/25 | 969 |
131769 | “박근혜 키운 것은 8할이 노인” 6 | 호박덩쿨 | 2012/07/25 | 1,117 |
131768 | 백화점 명품관 직원 14 | 백화점 | 2012/07/25 | 16,486 |
131767 | 민사재판 승소하면요 5 | 원고 | 2012/07/25 | 1,847 |
131766 | 수시원서 상담은 어디가 도움이 되던가요? 1 | 맘 | 2012/07/25 | 934 |
131765 | 전기압력밥솥의 부식 1 | 샤방이 | 2012/07/25 | 1,061 |
131764 | 안동 혼자갈수있는 한우집 추천부탁드려요. 2 | 안동 | 2012/07/25 | 1,163 |
131763 | 삼계탕 할려고 하는데 2마리 한마리? 2 | ... | 2012/07/25 | 812 |
131762 | 이렇게 더운날 생리하면 7 | 으악 | 2012/07/25 | 1,885 |
131761 | 소변냄새가 너무 나서 걱정 입니다 19 | 창피해서.... | 2012/07/25 | 92,059 |
131760 | 스팸전화 하루에 얼마나 받으세요? | 냐옹이 | 2012/07/25 | 644 |
131759 | 집에서 소일거리 삼아 할 수 있는 일 | 예은맘79 | 2012/07/25 | 1,888 |
131758 | 선릉역근처 2 | ^^ | 2012/07/25 | 673 |
131757 | 조세피난처에 가장 회사 많은 재벌은? 롯데 | 샬랄라 | 2012/07/25 | 761 |
131756 | 완전 충격입니다. 70 | ??? | 2012/07/25 | 31,435 |