대만어와 북경어
작성일 : 2012-07-13 11:55:19
1309479
6세 유아인데 근처에 대만어 학교가 있습니다. 대만어와 북경어?가 많이 다른가요? 북경어가 표준말 맞죠? 행여 대만어 실컷 해뒀다가 써먹지도 못하고 중국어-북경어- 다시 해야 하는 상황이 될까 걱정입니다. 아시는 분들 댓글 부탁 드립니다. 감사합니다.
IP : 110.70.xxx.75
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 배나온기마민족
'12.7.13 11:58 AM
(211.215.xxx.231)
헉.. 대만어는 북경어(공식) 과 비공식(대만사투리 복건사투리기반) 이 있습니다.
대만어 학교라는 게 뭔지 구체적으로 이해가 잘. ^^: 대만에서는 외성인들은 북경어를 쓰고 본성인들은 복건사투리 기반의 대만사투리를 쓰지만 공식적으로는 북경어를 씁니다.
2. 음
'12.7.13 12:02 PM
(116.38.xxx.72)
대만의 표준어는 북경어지만, 그냥 쓸때는 민난어(대만말)도 많이 쓰거든요. 대만어 학교라는 게 정확하게 어떤 건지??
3. 음
'12.7.13 12:31 PM
(210.216.xxx.152)
선생님이 수업할땐 북경어 아이들 사적인 대화는 대만본토말 하는데, 방송에서도 두가지 다쓰는것 처럼요. 6세면 둘다 배울거예요. 그런데 다커서 로컬학교들어가면 표준말하나도 제대로 못하더라구요.
4. 원글이
'12.7.13 3:59 PM
(124.56.xxx.59)
댓글 주신 분들 모두 감사합니다.
지역이 군산인데요 여기엔 화교학교가 있어요. 서울, 인천, 대전, 군산.. 몇 군데 없다고 하더군요.
이번에 유치부 입학원서 받는다기에 급한 마음에 여기에 문의를 드렸습니다.
제 짧은 지식에 중국어는 지역이 다르면 말이 달라서 서로 안 통하기도 한다기에.. 행여 대만어 배워서 북경에선 써먹지도 못 하는거 아닌가 걱정이 되었습니다.
대만도 북경어가 표준어라면 아마도 북경어를 배우는가 봅니다.
저에게 이 학교를 권하신 분 자녀들은 아침부터 가는 일반 유치원 같은 곳이고 초등학교에 들어가면 오후에 다닐 수 있다고 하셨는데 이제 유치부도 오전부터 다닌다는 아이들이 없어서 오후에만 수업을 한다네요. 그럼 그냥 학원식으로 되겠지요..
아직 어린 아이들을 오후에 한 시간씩 외국어 학원을 보내게 되는 셈이니 그렇게까지 해야 하나 고민 들어갑니다. 유치원이라면 그냥 놀면서 배울 수 있지 않을까 하는 기대가 있었거든요.
5. ---
'12.7.13 4:35 PM
(94.218.xxx.119)
영어도 아니고 왠 중국어를;;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
155882 |
9월 14일 발암물질 검출된 썬크림 9 |
썬크림 |
2012/09/22 |
5,444 |
155881 |
김장김치 항아리에 담을때 비닐 6 |
김치 |
2012/09/22 |
3,341 |
155880 |
이헌재(안철수) vs 장하준(새누리) 13 |
경제 |
2012/09/22 |
2,656 |
155879 |
남친에게 서운한 점 얘기할건데 조언해주세요 8 |
ㄴㄴ |
2012/09/22 |
2,311 |
155878 |
미국사람들 다 기본 에티켓 있는줄 알았더니.. 아니 최소한 알고.. 12 |
놀랬어 |
2012/09/22 |
3,772 |
155877 |
졸라꼼슈를 아시나요? ㅎㅎ 6 |
보들보들.... |
2012/09/22 |
1,560 |
155876 |
이런 내용 로맨스소설 제목 혹시 아시는분 6 |
정원사 |
2012/09/22 |
2,483 |
155875 |
영어 문장 분석 도와 주세요. 4 |
-.- |
2012/09/22 |
1,036 |
155874 |
신랑이 집에서 있었던 일들을 다 얘기하고 다녀요 24 |
한숨만 |
2012/09/22 |
9,117 |
155873 |
한국인들 보면 전관예우 이런 것을 당연시 하는 사람이 많은 것 .. 2 |
2 |
2012/09/22 |
1,167 |
155872 |
7세 아이가 파닉스를 혼자 끝냈어요.. 그 다음은... 8 |
초보엄마 |
2012/09/22 |
3,469 |
155871 |
연한 살구색 ?코랄..? 7 |
블러셔 추천.. |
2012/09/22 |
2,410 |
155870 |
갤럭시s 2 공기계 얼마에 팔면 될까요? 4 |
... |
2012/09/22 |
2,553 |
155869 |
남자들 침뱉는 소리 좀... 9 |
비위상해 |
2012/09/22 |
2,169 |
155868 |
[급질!!] 초등5학년 휴대폰 사려는데 조언 좀 부탁합니다. |
.. |
2012/09/22 |
1,058 |
155867 |
애 우는 소리만 들어도 머리 아플 수 있나요 ㅠㅠ 8 |
싱고니움 |
2012/09/22 |
2,747 |
155866 |
장하준 교수말은 진리입니다. 17 |
경제학도 |
2012/09/22 |
2,927 |
155865 |
중대약대 18 |
... |
2012/09/22 |
6,838 |
155864 |
안철수식 새로운정치 1 |
。。 |
2012/09/22 |
1,410 |
155863 |
육아선배임들 도와주세요 2 |
갈팡질팡 |
2012/09/22 |
1,098 |
155862 |
가정용 마사지 기계 써보신중에 좋았던거 추천좀 해주세요~ 3 |
마사지 |
2012/09/22 |
2,633 |
155861 |
샴 쌍둥이의 하나 뿐인 심장 |
감동 |
2012/09/22 |
1,744 |
155860 |
국민연금이 궁금합니다... 1 |
연금 |
2012/09/22 |
1,374 |
155859 |
스맛폰에서 벨소리 다운받는거 |
폰맹 |
2012/09/22 |
1,407 |
155858 |
부모님 칠순 어떻게 치르셨나요? 경험담 조언 부탁드려요 5 |
칠순 |
2012/09/22 |
3,054 |