82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석좀 부탁해요~

궁금 조회수 : 1,424
작성일 : 2012-07-11 21:12:21
Perhaps the most surprising aspect of the Libor (London Interbank Offer Rate) scandal is how familiar it seems. Sure, for some of the world’s leading banks to try to manipulate one of the most important interest rates in contemporary finance is clearly egregious. But is that worse than packaging billions of dollars worth of dubious mortgages into a bond and having it stamped with a Triple-A rating to sell to some dupe down the road while betting against it? Or how about forging documents on an industrial scale to foreclose fraudulently on countless homeowners?

이문단중 while betting against it  이부분을 무슨뜻인지 잘 모르겠어서요,,,
고수님들 부탁드립니다~
감사해요~

IP : 115.64.xxx.230
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 전체
    '12.7.11 9:17 PM (101.115.xxx.113)

    번역을 부탁하실땐 왠만하면 문단 전체를 올려주셔야 해요.
    이렇게 뚝 잘라서 올려놓으시면 말이 안되는 경우가 많아요.

  • 2. kimmega
    '12.7.11 9:18 PM (119.197.xxx.65)

    it이 지칭하는게 문장속에 없는듯 한데요.

  • 3. ...
    '12.7.11 9:22 PM (115.64.xxx.230)

    아 그렇군요~ 수정할께요~

  • 4. 이건 mbs 관련 글인것같아요
    '12.7.11 9:28 PM (211.246.xxx.251)

    미국 금융위기 초래했던 원인을 말하는 문단인데요
    비우량 모기지들을 모아 채권즉bond 로 만든다음 이 채권이 aaa우량등급으로 일반인한테 팔아넘기고정작 금융기관 자신은 그 채권의 가치가 하락할것이라는 베팅했다는거지요

  • 5. it이 bond 이지요
    '12.7.11 9:32 PM (211.246.xxx.251)

    근데 bet against 이니깐 bond 가 잘 될거라고 베팅을 한게 아니라 bond 가치가 절하될거라고 베팅한거죠

  • 6. ...
    '12.7.11 9:34 PM (115.64.xxx.230)

    아하~ 이제 이해가 되네요~ 넘 감사해요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171084 안철수 후보 최저임금 올리면 영세업자 타격.. 점진적 인상 필.. 3 최저임금 2012/10/24 1,778
171083 건고추 대신 고춧가루 쓸 수 있나요? 5 궁금해요 2012/10/24 1,897
171082 토마토 쥬스 파는 거 어디꺼나 맛있나요 4 토마토 2012/10/24 1,711
171081 얼굴보면 알수 있나요?(19금?) 31 진짠가? 2012/10/24 19,508
171080 아이폰 리퍼ㅠㅠ 3 아이폰 2012/10/24 1,884
171079 소아과 의사 선생님이나, 다른 의사선생님들께... 1 놀이터에서 .. 2012/10/24 1,475
171078 갤노트 쓰시는분들 어디에 두고 사용 3 하세요? 2012/10/24 1,961
171077 국내선 첫 비행기 타면 5 비행기 2012/10/24 2,196
171076 뭐 하자 그러면 졸린다고 하구선, 이불 깔아주면 안 졸린다고 난.. 저도 그랬겠.. 2012/10/24 1,545
171075 쇼핑할 때 최저가 알려주는 기능 답답해요 2012/10/24 1,471
171074 초6 아들이 저보고 '지가'래요 8 절망 2012/10/24 3,274
171073 일산에서 여의도 출퇴근 괜찮을까요? 7 이사 2012/10/24 4,128
171072 오늘하루도 감사합니다. 9 감사일기. 2012/10/24 2,040
171071 고등수학 질문 6 tree 2012/10/24 2,204
171070 문재인, 양자대결서 안철수에 크게 앞서 1 .. 2012/10/24 1,964
171069 공평하지 않은 음식물 쓰레기 종량제 8 쓰레기 2012/10/24 3,476
171068 그리스가 그렇게 형편없는 나라였던가요? 7 ... 2012/10/24 3,196
171067 '안철수 여자관계 뒷조사' 추궁…경찰 "찌라시가 출처&.. 2 샬랄라 2012/10/24 1,768
171066 갤럭시노트1 4 2012/10/24 2,546
171065 드레스룸 곰팡이 냄새 제거 방법 좀.. 4 .... 2012/10/24 11,382
171064 아파트가 20일이상 비어있을때전기 사용량이 138이래요 11 미친누진세 .. 2012/10/24 3,571
171063 남자나이 36 대기업 과장은 고르니라 정신없네요 14 참치캔 2012/10/24 7,768
171062 쌀벌레가 엄청 많아요...살려주세요 제발... 20 쌀벌레 2012/10/24 4,188
171061 (길)고양이에 대한 질문이요.. 10 스르륵 2012/10/24 3,040
171060 내배속에 2 이상해서요... 2012/10/24 1,422