82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석좀 부탁해요~

궁금 조회수 : 1,430
작성일 : 2012-07-11 21:12:21
Perhaps the most surprising aspect of the Libor (London Interbank Offer Rate) scandal is how familiar it seems. Sure, for some of the world’s leading banks to try to manipulate one of the most important interest rates in contemporary finance is clearly egregious. But is that worse than packaging billions of dollars worth of dubious mortgages into a bond and having it stamped with a Triple-A rating to sell to some dupe down the road while betting against it? Or how about forging documents on an industrial scale to foreclose fraudulently on countless homeowners?

이문단중 while betting against it  이부분을 무슨뜻인지 잘 모르겠어서요,,,
고수님들 부탁드립니다~
감사해요~

IP : 115.64.xxx.230
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 전체
    '12.7.11 9:17 PM (101.115.xxx.113)

    번역을 부탁하실땐 왠만하면 문단 전체를 올려주셔야 해요.
    이렇게 뚝 잘라서 올려놓으시면 말이 안되는 경우가 많아요.

  • 2. kimmega
    '12.7.11 9:18 PM (119.197.xxx.65)

    it이 지칭하는게 문장속에 없는듯 한데요.

  • 3. ...
    '12.7.11 9:22 PM (115.64.xxx.230)

    아 그렇군요~ 수정할께요~

  • 4. 이건 mbs 관련 글인것같아요
    '12.7.11 9:28 PM (211.246.xxx.251)

    미국 금융위기 초래했던 원인을 말하는 문단인데요
    비우량 모기지들을 모아 채권즉bond 로 만든다음 이 채권이 aaa우량등급으로 일반인한테 팔아넘기고정작 금융기관 자신은 그 채권의 가치가 하락할것이라는 베팅했다는거지요

  • 5. it이 bond 이지요
    '12.7.11 9:32 PM (211.246.xxx.251)

    근데 bet against 이니깐 bond 가 잘 될거라고 베팅을 한게 아니라 bond 가치가 절하될거라고 베팅한거죠

  • 6. ...
    '12.7.11 9:34 PM (115.64.xxx.230)

    아하~ 이제 이해가 되네요~ 넘 감사해요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
173655 MB정부, 5년간 대기업세금 21조 깎아줬다 이런 스뎅 2012/10/30 746
173654 제주 신라 객실 50프로 할인가격 얼마정도일까요? 4 제주도 2012/10/30 3,056
173653 이런게 배란통일까요? 3 노란 2012/10/30 3,492
173652 다이어트 식단 짜고 싶은데 도움받을 사이트나 책 있을까요? 1 다이어트 2012/10/30 1,036
173651 아토케어 침구청소기 쓰시는 분들... 2 아흑 2012/10/30 6,411
173650 도우미아줌마 부를건데요 3 힘든맘 2012/10/30 2,008
173649 김밥 싸려고 장 봐 왔는데... 1 멘붕 2012/10/30 2,389
173648 1인당 200원으로 투표시간 2시간 늘리는게 뭐가 부담되나요? 2 ㅋㅋㅋ 2012/10/30 800
173647 도시락으로 갈비? 2 식으면..... 2012/10/30 931
173646 해지시킨 아이폰 어떤 기능이 남아있나요 4 마마 2012/10/30 1,217
173645 구몬교사 계시면 좀 알려주세요.. 2 린츠 2012/10/30 1,964
173644 목도리 색깔 추천 해주세요. 1 뜨개질 2012/10/30 1,379
173643 시상식 끝날 때마다 나눠먹기라고 비아냥대던 기자들은.. 2 아마 2012/10/30 1,873
173642 지금 ebs 보고 계신가요? 손석희님이 진행하는 '킹메이커' 3 롸잇나우 2012/10/30 1,681
173641 아기백일 선물 (3만~5만)추천해 주세요 10 단풍나무 2012/10/30 1,887
173640 코랄색 블러셔는 어느제품이 유명한가요? 9 코랄 2012/10/30 2,823
173639 피아노 중간페달 누르고 쳐도 아래층에서 들리나요? 6 ㅇㅇ 2012/10/30 1,947
173638 초1 딸아이 사회성 어떤지 봐주세요 5 딸키우기어렵.. 2012/10/30 2,029
173637 유시민 "NLL포기발언 없으면 박근혜 사퇴해야" 8 .. 2012/10/30 1,698
173636 와인 개봉한것 언제까지? 2 퍼플 2012/10/30 1,798
173635 제 성격때문에 대인관계가 문제가 있어요. 7 고민중이녜요.. 2012/10/30 1,923
173634 이 가디건 한번만 봐주세요, 가격대비 괜찮은가요? 17 한번만^^ 2012/10/30 4,021
173633 타블로 베스트글 지워졌네요. 31 zz 2012/10/30 3,375
173632 남북한은 세계적 조롱거리...외국인들 보기 부끄럽다 3 호박덩쿨 2012/10/30 1,109
173631 킹 메이커 3 샬랄라 2012/10/30 973