82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석좀 부탁해요~

궁금 조회수 : 1,361
작성일 : 2012-07-11 21:12:21
Perhaps the most surprising aspect of the Libor (London Interbank Offer Rate) scandal is how familiar it seems. Sure, for some of the world’s leading banks to try to manipulate one of the most important interest rates in contemporary finance is clearly egregious. But is that worse than packaging billions of dollars worth of dubious mortgages into a bond and having it stamped with a Triple-A rating to sell to some dupe down the road while betting against it? Or how about forging documents on an industrial scale to foreclose fraudulently on countless homeowners?

이문단중 while betting against it  이부분을 무슨뜻인지 잘 모르겠어서요,,,
고수님들 부탁드립니다~
감사해요~

IP : 115.64.xxx.230
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 전체
    '12.7.11 9:17 PM (101.115.xxx.113)

    번역을 부탁하실땐 왠만하면 문단 전체를 올려주셔야 해요.
    이렇게 뚝 잘라서 올려놓으시면 말이 안되는 경우가 많아요.

  • 2. kimmega
    '12.7.11 9:18 PM (119.197.xxx.65)

    it이 지칭하는게 문장속에 없는듯 한데요.

  • 3. ...
    '12.7.11 9:22 PM (115.64.xxx.230)

    아 그렇군요~ 수정할께요~

  • 4. 이건 mbs 관련 글인것같아요
    '12.7.11 9:28 PM (211.246.xxx.251)

    미국 금융위기 초래했던 원인을 말하는 문단인데요
    비우량 모기지들을 모아 채권즉bond 로 만든다음 이 채권이 aaa우량등급으로 일반인한테 팔아넘기고정작 금융기관 자신은 그 채권의 가치가 하락할것이라는 베팅했다는거지요

  • 5. it이 bond 이지요
    '12.7.11 9:32 PM (211.246.xxx.251)

    근데 bet against 이니깐 bond 가 잘 될거라고 베팅을 한게 아니라 bond 가치가 절하될거라고 베팅한거죠

  • 6. ...
    '12.7.11 9:34 PM (115.64.xxx.230)

    아하~ 이제 이해가 되네요~ 넘 감사해요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
128099 중학생 영어 과외 관련..학부모님 입장에서 조언 부탁 드려요 3 조언부탁드려.. 2012/07/12 2,819
128098 혹시 금수레 라는 과자 아시는 분은 안계신가요? 1 70년대 2012/07/12 2,224
128097 장마인가요? 신랑이 놀러가자는데 ㅜ.ㅜ 5 쑨대렐라 2012/07/12 2,242
128096 외장하드에 하루 종일 자료 옮겨도 되나요??? 5 ee 2012/07/12 1,681
128095 예쁜 아기 이름 아이디어 좀 주세요~ 10 dmgmgm.. 2012/07/12 2,747
128094 일산후곡마을대한통운택배기사... 6 짜증 2012/07/12 2,709
128093 말이 너무 빨라 발음이 부정확해요 1 .. 2012/07/12 1,752
128092 아기 키워보신 분, 성선설 vs 성악설 뭐 믿으시나요? 14 아기 2012/07/12 3,409
128091 혹시 시엄니 시동생편인 남편을 제 말 잘듣게 고칠수 있는 방법 .. 6 2012/07/12 1,941
128090 전원주 할마시 손자들 전부 서울대, 고려대 4년 장학생 42 역시 2012/07/12 27,266
128089 스마트폰 사용할려는데... 1 pp 2012/07/12 1,516
128088 롯데 월드,키자니아 싸게 가고 싶어요. 서울구경 2012/07/12 3,355
128087 기미치료는 포기했는데 그럼 뭘 하면 좋죠? 8 기미기미 2012/07/12 3,611
128086 고3수리 3등급 꼴찌에서 1등급 꼭대기된 딸 자랑합니다. 150 소심한자랑녀.. 2012/07/12 16,829
128085 남편의 외도 그리고 카톡 11 사생활 2012/07/12 13,041
128084 유치원비가 너무 비싸서 다시 어린이집으로 보낼까해요... 3 고민맘 2012/07/12 3,994
128083 결혼하시면.. 절대 아이부터 먼저 갖지마세요... 2 끔찍하네요... 2012/07/12 3,532
128082 SKT에서 올인원요금제와 LTE 요금제 차이가 뭔가요? 2 어리수리 2012/07/12 3,408
128081 암웨* 정수기는 왜이렇게 비쌀까요? 4 2012/07/12 2,434
128080 외장하드케이스 고르기 도움 부탁합니다. 6 검은나비 2012/07/12 1,474
128079 박지원 "김병화 대법관 후보, 집에 가라" 外.. 1 세우실 2012/07/12 2,537
128078 클린맘 빨래삶기 2012/07/12 1,394
128077 2003년경에 구입한 파브 50인치 pdp도 usb지원되나요? 2 tv 2012/07/12 1,582
128076 아이가 반성문을 썼어요 5 먼길 2012/07/12 2,145
128075 [급질]갤2개통했는데요 분실보험 가입할까요? 5 스마트폰 2012/07/12 1,884