절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 136513 | 딸바보 남편? 자식 끔찍하 여기면 6 | 움 | 2012/07/27 | 2,922 |
| 136512 | [펌]의료실비보험에 관하여 6 | 보험관련 | 2012/07/27 | 1,610 |
| 136511 | 중국 친구에게 토니모리 화장품 선물해주면 좋아할까요? 4 | 궁금이 | 2012/07/27 | 2,296 |
| 136510 | 퇴근하기 싫어져요 5 | .. | 2012/07/27 | 2,086 |
| 136509 | 아이들 욕하는 거 3 | 엄마 | 2012/07/27 | 1,618 |
| 136508 | 퇴근이 두려워요 6 | 어떡해 ~~.. | 2012/07/27 | 2,135 |
| 136507 | 복숭아 싸게 살 수 있는 곳 어디일까요? 4 | 궁금 | 2012/07/27 | 2,110 |
| 136506 | 포장 이사 말고 그냥 이사 하려면? 2 | 마녀 | 2012/07/27 | 2,764 |
| 136505 | 내가 겪었던 최악의 초등교사 둘 87 | ㅎㅎ | 2012/07/27 | 23,369 |
| 136504 | 유럽위기라고 난리치면서 올림픽에 쓸 돈은 많은가봐요 5 | 이해안가 | 2012/07/27 | 2,081 |
| 136503 | 제천 맛집좀 알려주세요~~제발~내일가요^^ 4 | 헝글강냉 | 2012/07/27 | 4,740 |
| 136502 | 압력솥7인용 or 10인용 좀 정해주세요 11 | ㅠㅠ | 2012/07/27 | 2,170 |
| 136501 | 자연퐁 아메리카노.. 낚였어요 ㅜㅜ 6 | 파닥파닥 | 2012/07/27 | 3,417 |
| 136500 | 드뎌 낼 런던 올림픽 문여네요!! 7 | 중요한건 | 2012/07/27 | 1,512 |
| 136499 | 출근시간 40분 급여액월 110또는 출근시간10분 월급여100만.. 9 | 장미 | 2012/07/27 | 2,744 |
| 136498 | 비주거용(주택외 용도)로 세내주면 무조건 사업자등록 해 야하나요.. 5 | .. | 2012/07/27 | 1,538 |
| 136497 | 어쩔수 없이 넘어가야하나요? 3 | ㅜ ㅜ | 2012/07/27 | 1,392 |
| 136496 | 남자 조건도 냉정하게 평가 부탁드립니다. 21 | ... | 2012/07/27 | 3,963 |
| 136495 | 안타까운 꽃다운 나이의 女大生들 Arbeit 2 | 여름 | 2012/07/27 | 2,308 |
| 136494 | 오~욕실청소 요거 물건인데요... 8 | 광고아님 | 2012/07/27 | 6,738 |
| 136493 | 풍뎅이 원래 이렇게 많이 먹나요?? 1 | 뚱풍뎅이 | 2012/07/27 | 1,234 |
| 136492 | 더워요..비는 언제오나요 14 | eofldl.. | 2012/07/27 | 4,118 |
| 136491 | 파워워킹을 제대로 하고 싶어요 1 | 안데르센 | 2012/07/27 | 1,623 |
| 136490 | 기재부 "예산 남기지 말고 다 쓰라" 당부 1 | 샬랄라 | 2012/07/27 | 1,587 |
| 136489 | 택배 아저씨 7 | ....... | 2012/07/27 | 2,527 |