절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 158660 | 길 잃은 고양이가 찾아온다고 글 올렸었는데요 18 | 그리운너 | 2012/09/25 | 2,435 |
| 158659 | 명의로 소문나신 의사선생님들 급하게 찾아뵈려면 불가능한가요? 6 | 피부 | 2012/09/25 | 1,911 |
| 158658 | 얼마전에 게시글 내용에 나왔었던 컨실러 질문인데요 5 | ㅎㅎ | 2012/09/25 | 2,230 |
| 158657 | 악기 이름좀 알려주세요, 모양이 닭다리 처럼 생겨서 흔들면 소리.. 6 | .. | 2012/09/25 | 5,982 |
| 158656 | 밸리댄스 다니는분 있나요? | 밸리댄스 | 2012/09/25 | 1,205 |
| 158655 | 소고기전은 어떻게 하는거에요? 2 | 소고기전 | 2012/09/25 | 2,641 |
| 158654 | 추석때 시댁 8 | ... | 2012/09/25 | 2,967 |
| 158653 | 책 많이 읽으시는 분들께 부탁드려요 8 | 추천 | 2012/09/25 | 2,500 |
| 158652 | 레*나에 중독됐나봐요 2 | yaani | 2012/09/25 | 2,444 |
| 158651 | <그다음>, <그 다음> 어떤 것이 맞나요.. 2 | 띄어쓰기 | 2012/09/25 | 2,403 |
| 158650 | 무쇠제품 선택 도와주세요 7 | 무쇠선택 | 2012/09/25 | 2,012 |
| 158649 | 이혼소송중이라 마음이 힘든데 일을 계속 해야할때.. 6 | she | 2012/09/25 | 3,306 |
| 158648 | 섹스 앤 더 씨티 시즌1 원래 잼 없나요? 10 | 질문 | 2012/09/25 | 2,290 |
| 158647 | 왜 하체살만 않빠질까요 11 | kelley.. | 2012/09/25 | 3,293 |
| 158646 | 최강의 모공프라이머를 찾습니다. 3 | 알려주세요 | 2012/09/25 | 3,943 |
| 158645 | 영양제.. 1 | 힘드렁..... | 2012/09/25 | 1,495 |
| 158644 | 남편이 친정에 안가려고 합니다.(덧붙임) 118 | 친정방문 | 2012/09/25 | 23,780 |
| 158643 | 한국인 혈중 수은농도 미국 3배.. 2 | ㄷㄱㄷㄹㅇ | 2012/09/25 | 2,505 |
| 158642 | 글내릴께요~ 19 | ... | 2012/09/25 | 6,004 |
| 158641 | 컴퓨터 이게 왜 이런거죠? 2 | yy | 2012/09/25 | 1,432 |
| 158640 | 모공에 베이킹소다가 좋다고 해서...써 봤는데... 12 | 모공 | 2012/09/25 | 18,899 |
| 158639 | 동태전 예쁘게 부치는 노하우 있으세요? 2 | e | 2012/09/25 | 3,075 |
| 158638 | 이브자리는 정찰제인가요 아님 흥정을 해야 하나요? 2 | ghfl | 2012/09/25 | 2,921 |
| 158637 | 다리가 가늘고 긴 사람들은 얼마나 좋을까요 22 | ,,,,, | 2012/09/25 | 5,318 |
| 158636 | 나는곰 동서는여우 97 | 완전여우 | 2012/09/25 | 18,947 |