절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 173689 | 해외 체험학습후 선물??? 2 | 별일 | 2012/10/31 | 1,354 |
| 173688 | 다른댁엔 요즘 모기 없겠죠? 10 | 모기ㅠㅠ | 2012/10/31 | 2,100 |
| 173687 | 김치냉장고 1 | vada | 2012/10/31 | 760 |
| 173686 | 다슬기 어디에 좋은가요? 1 | ㄴㄴ | 2012/10/31 | 1,252 |
| 173685 | 더존 전산회계,세무 자격증을 취득하고자 하는데 학원 추천바랍니다.. 4 | 구직자 | 2012/10/31 | 2,467 |
| 173684 | 아이문제 조언 좀 부탁드려요. 3 | 아이둘 | 2012/10/31 | 921 |
| 173683 | 피아노 바퀴에 끼우는거 어디에서 사나요? 4 | ... | 2012/10/31 | 1,696 |
| 173682 | 메릴랜드 사시는 분 안 계신가요? 2 | 걱정 | 2012/10/31 | 1,214 |
| 173681 | 필로브 시스템창호 들어보셨나요? | 귀여니 | 2012/10/31 | 6,706 |
| 173680 | 홈플러스 안에 있는 물건들 찰영하면 안되나여 ? (작은 홈플러.. 2 | 루나 | 2012/10/31 | 1,888 |
| 173679 | 킹 메이커 1 | 샬랄라 | 2012/10/31 | 882 |
| 173678 | 연금저축손해보험 4 | 유정 | 2012/10/31 | 1,235 |
| 173677 | 시험을 꼭 봐야 하나요? | 방과후컴퓨터.. | 2012/10/31 | 734 |
| 173676 | 팝송 제목좀 알러주세요 3 | 파란보석 두.. | 2012/10/31 | 1,217 |
| 173675 | 예원 학교 5 | 발표 | 2012/10/31 | 3,093 |
| 173674 | 여기 어떤가요? | 여기 어떤가.. | 2012/10/31 | 538 |
| 173673 | kbs7차 여론조사 분석표 3 | 분석 | 2012/10/31 | 1,374 |
| 173672 | 일반 쓰레기통에 음식물 섞어버리는 사람 여기도 있나요? 6 | ㅁㅁㅁ | 2012/10/31 | 2,466 |
| 173671 | 쉬는 날 투표하는 나라는 보통 10시간 투표한다네요. 2 | 셔틀버스 | 2012/10/31 | 964 |
| 173670 | 처음으로 턱보톡스 맞았는데요.. 9 | 서른중반 | 2012/10/31 | 4,529 |
| 173669 | 딸아이에게 냄새가 난다고 짜증내는 남편 55 | 워킹데드 | 2012/10/31 | 23,319 |
| 173668 | 민주 "새누리 투표시간연장 발뺌..먹튀정당" 5 | 샬랄라 | 2012/10/31 | 1,183 |
| 173667 | 식단 좀 봐주세요 8 | ^^ | 2012/10/31 | 1,376 |
| 173666 | 초간단 반찬 레시피... 260 | 고뤠~~~~.. | 2012/10/31 | 19,647 |
| 173665 | 기억아 떠올라라 3 | 제발 | 2012/10/31 | 750 |