절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 174547 | 이 경우에 반품 가능한지요? 1 | 가을 | 2012/11/02 | 1,206 |
| 174546 | 김치 냉장고 결제 했는데 봐주세요.ㅠ.ㅠ 3 | ... | 2012/11/02 | 1,162 |
| 174545 | 늑대소년 중 할머니 순이의 대사 2 | 키르케 | 2012/11/02 | 2,487 |
| 174544 | 맛있는 스파게티 먹고싶어요~ 3 | 파스타 | 2012/11/02 | 1,357 |
| 174543 | 기자들이 대선 관련 기사 제목을 뽑는 자세 1 | 쿨잡 | 2012/11/02 | 1,473 |
| 174542 | 죄송 저욕좀하겠습니다 안캠프 박선숙 21 | .. | 2012/11/02 | 3,827 |
| 174541 | 향이 좋은 비누 추천해주세요 9 | ㅁㅁ | 2012/11/02 | 4,357 |
| 174540 | 바이얼리니스트, 스테판 재키 좋아하는 분 있으세요 9 | 음 | 2012/11/02 | 1,406 |
| 174539 | 진중권 결국 꼬리내리고 도망.. 34 | 토론무산 | 2012/11/02 | 6,591 |
| 174538 | 화려한 색상의 머플러가 참 이뻐보이네요 1 | 머플러 | 2012/11/02 | 1,580 |
| 174537 | 安측 "安·文 모두 공약발표 시간이 필요해" .. 8 | 해돋이 | 2012/11/02 | 1,191 |
| 174536 | 광고사이트창이 자꾸 뜨는 분들! 이렇게 해보세요! 3 | 고생끝 | 2012/11/02 | 2,242 |
| 174535 | 제발 좀 부탁드려요~ | 쥔장 | 2012/11/02 | 1,113 |
| 174534 | 아이보리원피스엔 어떤 색 스타깅을? 6 | 스타킹고민 | 2012/11/02 | 2,219 |
| 174533 | 집고민..꿈해몽 2 | 벗 | 2012/11/02 | 1,589 |
| 174532 | 황상민 교수 사태 보면 김어준이 말은 기막히게 잘 해요. 9 | .... .. | 2012/11/02 | 4,115 |
| 174531 | 文측, 安에 단일화 3대조건 제시…'공동국가비전 합의' 우선 5 | 맞아맞아.... | 2012/11/02 | 1,316 |
| 174530 | 파마하고 왔어요 4 | 에구 | 2012/11/02 | 2,180 |
| 174529 | 박근혜 쪽 “문재인 펀드 불순한 돈과 연결됐을 가능성” 32 | .. | 2012/11/02 | 3,123 |
| 174528 | 트위터, 블러그 많이 하세요 ? 7 | 11월 | 2012/11/02 | 1,725 |
| 174527 | 타올이 뻣뻣해요ㅡㅜ 4 | 콩 | 2012/11/02 | 2,691 |
| 174526 | 쌀 사러 갔다가 | akxm | 2012/11/02 | 1,371 |
| 174525 | 39세가 되는 내년에 둘째를 낳아요. 19 | 과감한 결단.. | 2012/11/02 | 4,681 |
| 174524 | 전업인 내 친구들..너희 쫌 너무해 44 | .. | 2012/11/02 | 12,548 |
| 174523 | 19)생리끝난후.. 3 | 동큐 | 2012/11/02 | 3,498 |