절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 140381 | 크리스피 도넛 냉동보관 가능한가요? 8 | 달따구리 | 2012/08/17 | 10,819 |
| 140380 | 나꼼수 봉주 17회 "녹조, 네이버 그리고 정봉주&qu.. 6 | 꼼꼼 | 2012/08/17 | 1,978 |
| 140379 | 월남쌈 싸먹는 라이스페이퍼(?) 이건 어디서 구하나요? 7 | 월남쌈 | 2012/08/17 | 2,196 |
| 140378 | 생선구이 할 그릴이나 팬 추천해 주세요. 1 | *..* | 2012/08/17 | 1,198 |
| 140377 | 여자가 반하는 남자순위랍니다 5 | 호박덩쿨 | 2012/08/17 | 4,081 |
| 140376 | 별거하는데 시댁 제사 가야하나요? 27 | 자유를 찾아.. | 2012/08/17 | 10,806 |
| 140375 | 정치소설 | 나일등 | 2012/08/17 | 574 |
| 140374 | 남편이 일을 그만두길 원합니다. 18 | 고민 | 2012/08/17 | 4,558 |
| 140373 | 손연재선수가 왜 욕먹나요? 26 | 손연재선수 | 2012/08/17 | 3,524 |
| 140372 | 어제 저수분 잡채했는데 성공했어요 ㅎㅎ 4 | 뒷북 | 2012/08/17 | 4,934 |
| 140371 | 운동이 삶의 에너지를 주는걸까요? 6 | 운동이요 | 2012/08/17 | 2,605 |
| 140370 | 기성용 양학선 선수도 아이비 소속이네요 7 | 아이비 | 2012/08/17 | 3,338 |
| 140369 | 중학생 딸 여드름 관리...어떻게 해주세요?? 7 | 여드름 | 2012/08/17 | 2,758 |
| 140368 | 앞으로 10년정도 들가방 뭐가좋을까요... 4 | 죄송요~~ | 2012/08/17 | 2,021 |
| 140367 | 시누이 사연- 내용만 지울게요. 댓글은 소중하니까요. 59 | 불효자오빠 | 2012/08/17 | 13,457 |
| 140366 | 인터넷 신규가입 요즘 얼마주나요? 4 | 나무 | 2012/08/17 | 1,047 |
| 140365 | 초2 여아이 발레를 하고싶다는데 시켜야할지 정말 고민되네요 9 | 툼 | 2012/08/17 | 2,067 |
| 140364 | 들기름 먹으면 설사 하시는분? | 꾸준히 | 2012/08/17 | 4,009 |
| 140363 | 응답하라 1997 보는분께 질문이요!! 5 | 궁금증 | 2012/08/17 | 2,277 |
| 140362 | 네이버 켜보고 깜짝 놀랐네요 7 | ss | 2012/08/17 | 3,940 |
| 140361 | 울나라 이러다 적도지방되는건아닌지 7 | 화이트스카이.. | 2012/08/17 | 1,658 |
| 140360 | 강아지등에 여드름같은것이 퍼져요 9 | ,,,, | 2012/08/17 | 4,333 |
| 140359 | 지압,안마,마사지 배울 수 있는 싸이트는? | ... | 2012/08/17 | 905 |
| 140358 | 일진 짱같은 형님이 무서워요. 3 | --- | 2012/08/17 | 2,827 |
| 140357 | 현미에 까만 쌀벌레... 7 | ... | 2012/08/17 | 3,087 |