절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 133945 | 당신 정말 저질이에요. 돈만 아는 저질. 9 | 달쪼이 | 2012/07/31 | 3,168 |
| 133944 | 티아라제작자 김광수 엄마가 동두천서 술집 7개를 하셨다는데 18 | ........ | 2012/07/31 | 14,917 |
| 133943 | 19금 올림픽. 이건희 문대성... 모두 거기 가서 뭐해요? 10 | 오심들 | 2012/07/31 | 3,673 |
| 133942 | 최근에 초막골 캠핑장 다녀오신 분들 계세요? 3 | 첫 캠핑 | 2012/07/31 | 1,797 |
| 133941 | 영화 파닥파닥이요~ 2 | 초2 엄마 | 2012/07/31 | 794 |
| 133940 | 커피 로스팅 시간 질문 4 | pianop.. | 2012/07/31 | 1,727 |
| 133939 | 사마귀뿌리가깊은데병원을어디로가야나요 19 | 알려주세요 | 2012/07/31 | 12,376 |
| 133938 | 7월 31일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/07/31 | 630 |
| 133937 | 아침부터 정말 숨막히는 더위네요. 5 | ... | 2012/07/31 | 2,220 |
| 133936 | 군의관 생활 어떤가요? 13 | 장교니까 | 2012/07/31 | 13,250 |
| 133935 | 카톡대문상태:인천공항매각반대 46 | 매국정부 | 2012/07/31 | 2,067 |
| 133934 | 이젠 티아라로구나 4 | 나는 | 2012/07/31 | 1,970 |
| 133933 | 의대 보낸 부모들 직업이 참... 65 | 정우 | 2012/07/31 | 25,009 |
| 133932 | 여름방학 점심 어떤 메뉴 준비하시나요? 4 | *** | 2012/07/31 | 5,066 |
| 133931 | 티아라의 지연이가 연습 도중 화영이 귀싸대기를 갈겼다는 백댄서 .. 3 | 성급한 판단.. | 2012/07/31 | 10,165 |
| 133930 | 롤스크린 직접 달려면 어떻게 해야 하죠? 알려주세요~~~ 2 | 은이맘 | 2012/07/31 | 1,078 |
| 133929 | 한때 금메달을 휩쓸었던 러시아가 금메달에 심드렁한 이유 | 병림픽 | 2012/07/31 | 1,830 |
| 133928 | 문대성이라는 인간이 IOC의원인데 3 | zzz | 2012/07/31 | 1,450 |
| 133927 | 잠이 안옵니다. 4 | ohmy | 2012/07/31 | 1,613 |
| 133926 | 진심으로 저 펜싱심판녀를 비롯 3 | zzz | 2012/07/31 | 1,823 |
| 133925 | 영국에 대해 좀 환상이 있었던것 같아요. 30 | 우리가 | 2012/07/31 | 9,243 |
| 133924 | 태환인 어쩜 저리 신사일까..^^ 2 | 여울목 | 2012/07/31 | 2,278 |
| 133923 | 영국 테스코에서 운영하는 홈플러스 가지마세요 8 | zzz | 2012/07/31 | 3,575 |
| 133922 | 박태환 은메달입니다 18 | // | 2012/07/31 | 5,014 |
| 133921 | 요즘 관심있는 연예인들 | 살떨려서 | 2012/07/31 | 1,387 |