절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 133627 | 화영이만 빼면 얘네들 자기죄 모를꺼잖아요 4 | 퇴출이답 | 2012/07/30 | 1,613 |
| 133626 | 원단 파는곳 1 | 동대문 | 2012/07/30 | 700 |
| 133625 | 히말라야 너리싱 크림, 이거 아세요? 3 | ** | 2012/07/30 | 7,874 |
| 133624 | 광수 결정 이해가 가네요 14 | 음 | 2012/07/30 | 5,157 |
| 133623 | 주부 직업 | 직업상담사 | 2012/07/30 | 729 |
| 133622 | 아 정말 힘드네요 3 | 주택 민원 | 2012/07/30 | 989 |
| 133621 | [[속보]] 티아라..화영이만 탈퇴시키고 유지... 55 | 뭐라고카능교.. | 2012/07/30 | 18,852 |
| 133620 | 네이버 블로그에서 뭐 팔면 안 되는 거죠? 1 | 원래 | 2012/07/30 | 973 |
| 133619 | 입술 반영구 어떤가요.. 3 | 궁금해 | 2012/07/30 | 1,722 |
| 133618 | 오늘 이삿날인데 이삿짐센터에서 안왔어요. 4 | 블루마운틴 | 2012/07/30 | 3,309 |
| 133617 | 어제 남친과 MT갔다왔는데 | 이름 | 2012/07/30 | 2,245 |
| 133616 | 올림픽 열기와 방송장악 | 샬랄라 | 2012/07/30 | 446 |
| 133615 | 커피샵인데요 보험상담 정말 짜증나네요 4 | 옆테이블 | 2012/07/30 | 2,228 |
| 133614 | 아이유 라면 광고에서 흥얼거리는 노래 말이죠... 2 | 낮이나 밤이.. | 2012/07/30 | 1,356 |
| 133613 | 지네에 물렸는데 어떻게 해야 하나요? 1 | .. | 2012/07/30 | 901 |
| 133612 | 티아라 목격담... 32 | ㅉㅉ | 2012/07/30 | 30,105 |
| 133611 | 14살 미성년자와 성매매한 호텔리어·대학 교직원 등 적발 | 샬랄라 | 2012/07/30 | 902 |
| 133610 | 블로그에서 이벤트 하면서 선물 나눠주고.. 목적이 뭘까요? 4 | 궁금.. | 2012/07/30 | 1,432 |
| 133609 | 청소년 14.2% "야동 따라하고 싶었다" | 샬랄라 | 2012/07/30 | 476 |
| 133608 | 손에 화상 당했어요~ㅠㅠ 6 | ,, | 2012/07/30 | 1,056 |
| 133607 | 학교 비정규직 여성 | 학교 | 2012/07/30 | 684 |
| 133606 | 핸드폰 번호만 알면 카톡ᆞ카스토리볼수있나요? 5 | 평소 | 2012/07/30 | 2,320 |
| 133605 | "제버릇 개 못주고"…여학생 성폭행 40대들 .. | 세우실 | 2012/07/30 | 1,012 |
| 133604 | 가지싫어하는분들을 위한 반찬 3 | ㅁㅁ | 2012/07/30 | 1,678 |
| 133603 | 김재철 강변, "J씨 남편, 의처증 생긴듯" .. 3 | 샬랄라 | 2012/07/30 | 1,321 |